Псалом 23

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Земля и всё, что наполняет её, мир и всё, что живёт в нём, – всё принадлежит Вечному.2 Ведь Он поставил землю на морях и утвердил на водах[1]. (Быт 1:1; Быт 1:6)3 Кто может взойти на гору Вечного? Кто может встать на святом месте Его?4 Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдаёт и не клянётся ложно.5 Он получит от Вечного благословение и оправдание от Всевышнего, Спасителя своего.6 Таков народ, что ищет Его, что ищет лица Твоего, Бог Якуба. Пауза7 Широко распахнитесь, ворота, отворитесь, древние двери, чтобы вошёл Царь славы!8 Кто Он, Этот Царь славы? Вечный – крепкий и сильный, Вечный – сильный в битвах.9 Широко распахнитесь, ворота, отворитесь, древние двери, чтобы вошёл Царь славы!10 Кто Он, Этот Царь славы? Вечный, Повелитель Сил, Он – Царь славы. Пауза

Псалом 23

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek. 2  Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod, 3  naživu mě udržuje, stezkou spravedlnosti mě vede pro své jméno. 4  I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty. Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují. 5  Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš. 6  Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.