Псалом 125

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Когда Вечный вернул благополучие Сиону, мы были как бы во сне.2 Тогда мы смеялись и пели радостные песни. Тогда говорили народы: «Великие дела сотворил для них Вечный».3 Великие дела сотворил для нас Вечный, и мы полны радости.4 Верни нам благополучие, Вечный, как высохшие русла рек в пустыне Негев вновь наполняются водой.5 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.6 С плачем несущий суму с семенами с радостью возвратится, неся свои снопы.

Псалом 125

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. Kdo doufají v Hospodina, jsou jak hora Sijón: nepohne se, strmí věčně. 2  Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin, nyní i navěky. 3  Nesetrvá žezlo zvůle na údělu spravedlivých, aby snad nevztáhli spravedliví své ruce k podlostem. 4  Hospodine, prokaž dobro dobrým, těm, kdo mají přímé srdce! 5  Ale ty, kdo uhýbají na své křivolaké stezky, zažene Hospodin s pachateli ničemností. Pokoj s Izraelem!