1Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:2они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.3Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.4Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.5Доверяй Вечному от всего сердца и не полагайся на собственный разум;6познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги[1].7Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.8Это принесёт здоровье твоему телу и укрепит твои кости.9Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев[2]. (Лев 23:9; Чис 18:12)10Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.11Сын мой, не отвергай наказания от Вечного и не презирай Его обличения,12ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.13Благословенны те, кто находит мудрость, те, кто обретают понимание,14потому что мудрость выгоднее серебра и приносит больший доход, чем золото.15Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.16Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.17Пути её – пути приятные, и все дороги её – мирные.18Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.19Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;20знанием Его были освобождены воды[3], и проливаются дождём облака. (Быт 1:6; Быт 7:11)21Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность, не теряй их из вида;22они будут жизнью для тебя, будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.23Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;24когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.25Не бойся внезапной беды и гибели, что поразит нечестивых,26потому что Вечный будет твоей надеждой[4]; Он сохранит твои ноги от западни.27Не отказывай в благе тем, кто его достоин[5], когда это в твоей власти.28Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.29Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.30Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.31Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,32потому что мерзок Вечному коварный, а праведному Он доверяет.33На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет.34Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.35Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор.
1 Můj synu, na mé učení nezapomínej, ať tvé srdce příkazy mé dodržuje. 2 Prodlouží ti dny a léta života a přidají ti pokoj. 3 Ať tě neopouští milosrdenství a věrnost! Přivaž si je na hrdlo, napiš je na tabulku svého srdce. 4 Tak najdeš milost a uznání v očích Božích i lidských. 5 Důvěřuj Hospodinu celým srdcem, na svoji rozumnost nespoléhej. 6 Poznávej ho na všech svých cestách, on sám napřímí tvé stezky. 7 Nebuď moudrý sám u sebe, boj se Hospodina, od zlého se odvrať. 8 To dá tvému tělu zdraví a svěžest tvým kostem. 9 Cti Hospodina ze svého majetku i prvotinami z celé své úrody! 10 Bohatě se naplní tvé sýpky, moštem budou přetékat tvé kádě.
— Cena moudrosti
11 Neodvrhuj, můj synu, Hospodinovo kárání, neprotiv se jeho domlouvání. 12 Vždyť Hospodin domlouvá tomu, koho miluje, jako otec synu, v němž nalezl zalíbení. 13 Blaze člověku, jenž našel moudrost, člověku, jenž došel rozumnosti. 14 Nabýt jí je lepší nežli nabýt stříbra, její výnos je nad ryzí zlato. 15 Je drahocennější než perly, nevyrovnají se jí žádné tvé skvosty. 16 V její pravici je dlouhověkost, v její levici bohatství a čest. 17 Její cesty vedou k blaženosti, všechny její stezky ku pokoji. 18 Stromem života je těm, kdo se jí chopí, blaze těm, kdo se jí drží.
— Rady a napomenutí
19 Hospodin moudrostí založil zemi, nebesa upevnil rozumností, 20 propastné tůně se jeho věděním rozpoltily a mraky vydaly krůpěje rosy. 21 Můj synu, ať toto ti nesejde z očí. Zachovej si pohotovost a důvtip. 22 To dá tvé duši život a milost tvému hrdlu. 23 Tehdy půjdeš bezpečně svou cestou, tvá noha se neporaní. 24 Ulehneš-li, nebudeš se strachovat, ulehneš a příjemný bude tvůj spánek. 25 Neboj se náhlého strachu, až přijde spoušť na svévolníky. 26 Hospodin bude po tvém boku, bude střežit před pastí tvou nohu. 27 Neodpírej dobrodiní těm, kteří je potřebují, je-li v tvé moci je prokázat. 28 Neříkej svému bližnímu: „Jdi a přijď zase a dám ti to zítra,“ když to máš s sebou. 29 Nechystej nic zlého na svého bližního, který s tebou důvěřivě bydlí. 30 S nikým neměj spory bez důvodu, jestliže se proti tobě nedopustil zlého. 31 Nezáviď násilníkovi, žádnou z jeho cest si nezvol. 32 Neboť Hospodin má neupřímného v ohavnosti, s přímými však je v důvěrném obecenství. 33 Hospodinovo prokletí spočívá na domě svévolníka, jeho požehnání na obydlí spravedlivých. 34 Vysmívá se posměvačům, pokorným však dává milost. 35 Čest připadne moudrým do dědictví, hlupáci si však odnesou hanbu.