Псалом 46

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.2 Рукоплещите, все народы, вознесите Всевышнему крик радости.3 Как грозен Вечный, Высочайший, великий Царь над всей землёй!4 Он покорил нам народы, ногами мы попираем племена.5 Он избрал нам наследие – гордость Якуба, которого Он возлюбил. Пауза6 Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.7 Пойте Всевышнему хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!8 Всевышний – Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.9 Всевышний царит над народами; Всевышний восседает на святом престоле Своём.10 Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители[1] принадлежат Всевышнему; Он высоко превознесён над ними.

Псалом 46

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор[1]. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти, (Втор 4:7; Пс 62:7; Пс 62:8; Пс 91:2; Пс 142:5; Пс 145:18)2 затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата,3 ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.) (Пс 93:3; Пс 93:4; Иер 5:22; Мф 7:25)4 Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният. (Пс 48:1; Пс 48:8; Ис 8:7; Ис 60:14)5 Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване. (Втор 23:14; Ис 12:6; Иез 43:7; Иез 43:9; Ос 11:9; Иоил 2:27; Соф 3:15; Зах 2:5; Зах 2:10; Зах 2:11; Зах 8:3)6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи. (Нав 2:9; Нав 2:24; Пс 2:1)7 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) (Чис 14:9; 2Пар 13:12; Пс 46:11)8 Елате и вижте делата на ГОСПОДА, какви опустошения е направил на земята. (Пс 66:5)9 Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници. (Пс 76:3; Ис 2:4)10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята. (Ис 2:11; Ис 2:17)11 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) (Пс 46:7)