Псалом 45

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. Под аламот. Песнь потомков Кораха. 

2 Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах. 

3 Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря, 

4 пусть воды морские ревут и пенятся, и горы дрожат от их волнения. Пауза 

5 Речные потоки радуют город Всевышнего, святое жилище Высочайшего. 

6 Всевышний в этом городе, и он не падёт; Всевышний поддерживает его с раннего утра. 

7 Народы мятутся, и царства рушатся; подаёт Он Свой голос – и тает земля. 

8 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза 

9 Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле. 

10 До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты. 

11 Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле». 

12 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 45

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Величието на Царя и красотата на невястата Му

1 (По слав. 44.) За първия певец, по Криновете, псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; езикът ми е перо на бързописец. 

2 Ти си по-красив от човешките синове; на устата Ти се изля благодат; затова Те благослови Бог довека. (Лк 4:22) 

3 Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, славата Си и величието Си; (Ис 9:6; Ис 49:2; Евр 4:12; Откр 1:16; Откр 19:15) 

4 и във величието Си язди победоносно в полза на истината и кротостта, и правдата; и Твоята десница ще Те предвожда към чудни неща. (Откр 6:2) 

5 Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе. 

6 Твоят престол, Боже, е до вечни векове; скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота. (Пс 93:2; Евр 1:8) 

7 Възлюбил си правда и си намразил нечестие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя. (3Цар 1:39; 3Цар 1:40; Пс 21:6; Пс 33:5; Ис 61:1) 

8 На смирна и алое, и касия миришат всичките Ти дрехи; от слоново-костни палати струнните инструменти Те развеселиха. (Песн 1:3) 

9 Царски дъщери има между Твоите почтени жени; отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато. (3Цар 2:19; Песн 6:8) 

10 Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом; (Втор 21:13) 

11 така Царят ще пожелае твоята красота; защото Той е господарят ти; и ти Му се поклони. (Пс 95:6; Ис 54:5) 

12 И тирската дъщеря, даже и богатите от народа и, ще търсят благоволението Ти с подаръци. (Пс 22:29; Пс 72:10; Ис 49:23; Ис 60:3) 

13 Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; облеклото и е златотъкано. (Откр 19:7; Откр 19:8) 

14 Ще я доведат при Царя с везани дрехи; нейните другарки, девиците, които я следват, ще Ти бъдат доведени – (Песн 1:4) 

15 с веселие и радост ще бъдат доведени; ще влязат в царския палат. 

16 Вместо бащите Ти ще бъдат децата Ти, които ще поставиш за князе по цялата земя. (1Пет 2:9; Откр 1:6; Откр 5:10; Откр 20:6) 

17 Ще направя името Ти да се помни през всички поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове. (Мал 1:11) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.