Псалом 24

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,2 на Тебя, мой Бог, уповаю. Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих. По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.11 Ради имени Твоего, Вечный, прости вину мою, хоть она и велика.12 Кто есть человек, боящийся Вечного? Вечный укажет ему, какой путь избрать.13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.14 Совет Вечного – для тех, кто Его боится; Он им открывает Своё соглашение.15 Глаза мои всегда обращены к Вечному, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.16 Взгляни на меня и будь милостив, ведь я одинок и измучен.17 Скорби сердца моего умножились – спаси меня от моей беды.18 Посмотри на моё горе и муки и прости все мои грехи.19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!20 Сбереги мою жизнь и избавь меня; от позора меня спаси, ведь я на Тебя уповаю.21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.22 Всевышний, избавь Исраил от всех его горестей!

Псалом 24

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. ГОСПОДНЯ е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея; (Исх 9:29; Исх 19:5; Втор 10:14; Иов 41:11; Пс 50:12; 1Кор 10:26)2 защото Той я е основал върху моретата и затвърдил върху водите. (Быт 1:9; Иов 38:6; Пс 104:5; Пс 136:6; 2Пет 3:5)3 Кой ще се изкачи на хълма ГОСПОДЕН? И кой ще застане на Неговото свято място? (Пс 15:1)4 Онзи, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, който не е предал на суета душата си и не се е клел в лъжа. (Иов 17:9; Пс 15:4; Ис 33:15; Ис 33:16; Мф 5:8; 1Тим 2:8)5 Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.6 Това е поколението на онези, които Го дирят; онези, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села.) (Пс 27:8; Пс 105:4)7 Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. (Пс 97:6; Ис 26:2; Мал 3:1; 1Кор 2:8)8 Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, могъщият и силният, ГОСПОД, силният в бой.9 Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата.10 Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Силите, Той е Царят на славата. (Села.)