Псалом 148

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Славьте Вечного! Славьте Вечного с небес, в высотах прославляйте Его. 

2 Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его небесные воинства. 

3 Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звёзды. 

4 Славьте Его, небеса небес и воды, которые выше небес. (Быт 1:7) 

5 Пусть славят имя Вечного, потому что Он повелел – и они были созданы. 

6 Он утвердил их навечно, дал установление нерушимое. 

7 Славьте Вечного с земли, морские чудовища и все водные глубины, 

8 молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово, 

9 горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры, 

10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы, 

11 земные цари и все народы, вожди и все земные правители, 

12 юноши и девушки, старцы и дети – 

13 славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес. 

14 Он сделал сильным Свой народ, прославил верных Ему – народ Исраила, который близок Ему. Славьте Вечного! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 148

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Цялата вселена да хвали Господа

1 Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата; хвалете Го във височините. 

2 Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства. (Пс 103:20; Пс 103:21) 

3 Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди. 

4 Хвалете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата. (Быт 1:7; 3Цар 8:27; 2Кор 12:2) 

5 Нека хвалят името на ГОСПОДА; защото Той заповяда и те бяха създадени; (Быт 1:1; Быт 1:6; Быт 1:7; Пс 33:6; Пс 33:9) 

6 и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине. (Пс 89:37; Пс 119:90; Пс 119:91; Иер 31:35; Иер 31:36; Иер 33:25) 

7 Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни, (Ис 43:20) 

8 огън и град, сняг и пара, бурен вятър, който изпълнява словото Му, (Пс 147:15) 

9 планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри, (Ис 44:23; Ис 49:13; Ис 55:12) 

10 зверове и всички животни, животни и крилати птици, 

11 земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии, 

12 юноши и девици, старци и младежи – 

13 нека хвалят името на ГОСПОДА; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето. (Пс 8:1; Пс 113:4; Ис 12:4) 

14 И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израилтяните, народ, който Му е близък. Алилуя! (Пс 75:10; Пс 149:9; Еф 2:17) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.