Псалом 127

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Благословен всякий, кто боится Вечного и ходит Его путями!2 Ты будешь есть плоды своего труда; благословение и процветание будут у тебя.3 Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.4 Так будет благословлён человек, боящийся Вечного.5 Да благословит тебя Вечный с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни6 и да увидишь своих внуков. Мир Исраилу!

Псалом 127

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Соломонова песен на възкачванията. Ако ГОСПОД не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако ГОСПОД не опази града, напразно бди стражарят. (Пс 121:3)2 Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън ГОСПОД дава на възлюбения Си. (Быт 3:17; Быт 3:19)3 Ето, наследство от ГОСПОДА са синовете и награда от Него е плодът на утробата. (Втор 28:4; Иов 5:4; Прит 27:11)4 Както са стрелите в ръката на силния, така са синовете на младостта.5 Блазе на онзи човек, който е напълнил колчана си с тях! Такива няма да се посрамят, когато говорят с неприятелите си при градската порта.