Зарегистрироваться бесплатно

Откровение 16

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Затем я услышал громкий голос из храма, говорящий семи ангелам: – Идите и вылейте семь чаш ярости Всевышнего на землю. 2 Первый ангел пошёл и вылил содержимое своей чаши на сушу. После этого у людей, имеющих клеймо зверя и поклоняющихся его изображению, появились ужасные и болезненные нарывы[1]. (Исх 9:9) 3 Второй ангел вылил содержимое своей чаши в море, и вода моря превратилась в кровь, напоминающую кровь мертвеца, и всё живое в море умерло. 4 Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь[2]. (Исх 7:20) 5 Я слышал, как ангел, имеющий власть над водами, сказал: – Справедлив Ты, Тот, Кто есть и Кто был, Святой, потому что Ты так судил. 6 Ведь они пролили кровь Твоего святого народа и пророков, и Ты дал им пить кровь, как они и заслужили. 7 И я услышал, как голос от жертвенника сказал: – Да, Вечный, Бог Сил, Твои суды истинны и справедливы! 8 Четвёртый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнём. 9 Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы[3]. (Исх 9:34) 10 Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму[4]. Люди от боли кусали свои языки (Исх 10:21) 11 и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах. 12 Шестой ангел вылил содержимое своей чаши в великую реку Евфрат. Вода в этой реке высохла, чтобы был готов путь царям с востока. 13 Потом я увидел, как из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка[5] вышли три нечистых духа, похожие на жаб[6]. (Исх 8:5; Откр 13:11; Откр 19:20) 14 Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил[7]. (Ис 13:9; Ам 5:18; Мал 4:1; 2Фес 2:1; 2Пет 3:10) 15 – Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места[8]. (Мф 24:43; Лк 12:39; 1Фес 5:2; 2Пет 3:10; Откр 3:3) 16 Они собрали всех царей на место, называемое по-еврейски Армагеддон[9]. (Иоил 3:2; Зах 12:2) 17 Седьмой ангел вылил содержимое своей чаши в воздух, и из храма от трона прозвучал громкий голос: – Совершилось! 18 Тогда засверкали молнии, зазвучали голоса, загремел гром и произошло сильное землетрясение. Такого мощного землетрясения не было за всё время существования людей на земле! Столь великим было это землетрясение! 19 Великий город раскололся на три части, и города народов пали. Так Всевышний не забыл великий Вавилон, Он дал ему выпить чашу, полную вина Его яростного гнева. 20 Исчезли все острова, и гор больше не стало. 21 На людей с небес падал град огромной величины[10], и люди проклинали Всевышнего за это бедствие с градом, потому что оно было совершенно ужасным[11]. (Исх 9:23) 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Откровение 16

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 И чух от храма силен глас, който казваше на седемте ангела: Идете и излейте на земята седемте чаши на Божия гняв. (Откр 14:10; Откр 15:1; Откр 15:7) 2 И първият отиде и изля чашата си на земята; и се отвори лоша и люта рана по онези човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ. (Исх 9:9; Откр 8:7; Откр 13:14; Откр 13:16; Откр 13:17) 3 Вторият ангел изля чашата си в морето; и то стана кръв като на мъртвец и всяка жива твар в морето умря. (Исх 7:17; Исх 7:20; Откр 8:8; Откр 8:9) 4 Третият ангел изля чашата си в реките и във водните извори; и водата им стана кръв. (Исх 7:20; Откр 8:10) 5 И чух ангела на водите да казва: Праведен си Ти, Пресвяти, Който си и Който си бил, за това, че си отсъдил така; (Откр 1:4; Откр 1:8; Откр 4:8; Откр 11:17; Откр 15:3) 6 понеже те проляха кръвта на светии и на пророци, то и Ти си им дал да пият кръв. Те заслужават това. (Ис 49:26; Мф 23:34; Мф 23:35; Откр 11:18; Откр 13:15; Откр 18:20) 7 И чух друг от олтара да казва: Да, Господи Боже всемогъщи, истинни и праведни са Твоите присъди. (Откр 13:10; Откр 14:10; Откр 15:3; Откр 19:4) 8 Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което бе позволено да изгаря човеците с огън. (Откр 8:12; Откр 9:17; Откр 9:18; Откр 14:18) 9 И голяма жега обгори човеците; и те похулиха името на Бога, Който има власт над тези язви, и не се покаяха да Му отдадат слава. (Дан 5:22; Дан 5:23; Откр 9:20; Откр 11:13; Откр 14:7; Откр 16:11; Откр 16:21) 10 Петият ангел изля чашата си върху престола на звяра; и царството му потъмня и човеците хапеха езиците си от болки, (Откр 9:2; Откр 13:2) 11 и похулиха небесния Бог поради болките и раните си, и не се покаяха за делата си. (Откр 16:2; Откр 16:9; Откр 16:21) 12 Шестият ангел изля чашата си върху голямата река Ефрат; и пресъхна водата и, за да се приготви пътят на царете, които идват от изток. (Ис 41:2; Ис 41:25; Иер 50:38; Иер 51:36; Откр 9:14) 13 И видях да излизат от устата на змея и от устата на звяра, и от устата на лъжепророка три нечисти духа, подобни на жаби; (1Ин 4:1; Откр 12:3; Откр 12:9; Откр 19:20; Откр 20:10) 14 защото те са духове на бесове, които, като вършат знамения, отиват при царете на цялата земя, за да ги събират за войната във великия ден на всемогъщия Бог. (Мф 24:24; Лк 2:1; 2Фес 2:9; 1Тим 4:1; Иак 3:15; Откр 13:13; Откр 13:14; Откр 17:14; Откр 19:19; Откр 19:20; Откр 20:8) 15 (Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат срамотите му.) (Мф 24:43; Мф 24:46; Лк 12:39; 2Кор 5:3; 1Фес 5:2; 2Пет 3:10; Откр 3:3; Откр 3:4; Откр 3:18) 16 И ги събраха на мястото, което на еврейски се нарича Армагедон[1]. (Откр 19:19) 17 Тогава седмият ангел изля чашата си във въздуха; и от храма излезе силен глас от престола и каза: Свърши се. (Откр 21:6) 18 И произлязоха светкавици и гласове, и гръмове, и стана силен трус, небивал откакто съществуват човеци на земята, такъв трус, толкова силен. (Дан 12:1; Откр 4:5; Откр 8:5; Откр 11:13; Откр 11:19) 19 А великият град се раздели на три части и градовете на народите паднаха; и Бог си спомни за великия Вавилон, да му даде чашата с виното от яростния Си гняв. (Ис 51:17; Ис 51:22; Иер 25:15; Иер 25:16; Откр 14:8; Откр 14:10; Откр 17:18; Откр 18:5) 20 И всеки остров побегна и планините не се намериха. (Откр 6:14) 21 И едър град, тежък около един талант, падаше от небето върху човеците и човеците похулиха Бога поради напастта на града, защото тази напаст беше твърде голяма. (Исх 9:23; Откр 11:19; Откр 16:9; Откр 16:11) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.