1Спустя много времени, после того как Вечный дал Исраилу покой от всех окружающих его врагов, Иешуа, уже состарившийся и достигший преклонного возраста,2созвал всех старейшин, вождей, судей и начальников Исраила и сказал им: – Я состарился и достиг преклонного возраста.3Вы сами видели всё, что Вечный, ваш Бог, сделал ради вас со всеми этими народами. Вечный, ваш Бог, Сам сражался за вас.4Помните, что я по жребию разделил между вашими родами всю землю между Иорданом и Средиземным морем[1] на западе, которая принадлежала народам ещё оставшимся и тем, которых я уже искоренил.5Вечный, ваш Бог, Сам прогонит их с вашего пути. Он вытеснит их перед вами, и вы завладеете их землёй, как Вечный, ваш Бог, вам и обещал.6Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте всё, что написано в книге Закона, переданного через Мусу, не уклоняясь ни вправо, ни влево.7Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.8Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.9Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.10Один из вас рассеивает тысячу, потому что Вечный, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал.11Итак, больше всего любите Вечного, вашего Бога, потому что от этого зависит ваша жизнь.12Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки,13то знайте наверняка: Вечный, ваш Бог, уже не станет прогонять от вас эти народы. Вместо этого они станут для вас ловушкой и западнёй, плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз, пока вы не будете искоренены из этой хорошей земли, которую дал вам Вечный, ваш Бог.14Я собираюсь отправиться путём всей земли. Всем вашим сердцем и всей душой вы знаете, что из всех добрых обещаний Вечного, вашего Бога, не осталось ни одного неисполненного – все сбылись, ни одно не оказалось ложным.15Но как сбылось для вас всё доброе, что обещал Вечный, ваш Бог, так Вечный наведёт на вас и всё злое, о котором предупреждал, пока не истребит вас с этой хорошей земли, которую Он вам дал.16Если вы преступите священное соглашение с Вечным, вашим Богом, которое Он с вами заключил, и пойдёте служить другим богам и поклоняться им, то гнев Вечного вспыхнет на вас, и вы будете быстро искоренены из этой хорошей земли, которую Он вам дал.
Иисуса Навина 23
Библия, ревизирано издание
от Bulgarian Bible Society1След много време, когато ГОСПОД бе дал покой на Израел от всичките му околни неприятели и Исус беше остарял и в напреднала възраст, (Нав 13:1; Нав 21:44; Нав 22:4)2Исус свика целия Израил, старейшините им, началниците им, съдиите им и надзирателите им, и им каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст. (Втор 31:28; Нав 24:1; 1Пар 28:1)3Вие видяхте всичко, което ГОСПОД, вашият Бог, извърши заради вас с всички тези народи; защото ГОСПОД, вашият Бог, Той е, Който е воювал за вас. (Исх 14:14; Нав 10:14; Нав 10:42)4Ето, разделих между вас с жребий в наследство на племената ви земята на тези останали народи и на всичките народи, които унищожих, от Йордан до голямото море, към залез слънце. (Нав 13:2; Нав 13:6; Нав 18:10)5И ГОСПОД, вашият Бог, Той ще ги прогони пред вас и пред очите ви; и вие ще завладеете земята им, както ГОСПОД, вашият Бог, ви е обещал. (Исх 23:30; Исх 33:2; Исх 34:11; Чис 33:53; Втор 11:23; Нав 13:6)6И така, бъдете много храбри, пазете и вършете всичко, което е написано в книгата на Моисеевия закон, без да се отклонявате от него – нито надясно, нито наляво, (Втор 5:32; Втор 28:14; Нав 1:7)7за да не се смесвате с тези народи, които останаха между вас, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито да им служите, нито да им се кланяте; (Исх 23:13; Исх 23:33; Чис 32:38; Втор 7:2; Втор 7:3; Пс 16:4; Прит 4:14; Иер 5:7; Соф 1:5; Еф 5:11)8а към ГОСПОДА, вашия Бог, да сте привързани, както сте били до днес. (Втор 10:20; Втор 11:22; Втор 13:4; Нав 22:5)9Защото ГОСПОД е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас. (Втор 11:23; Нав 1:5)10Един от вас е гонил хиляда; защото ГОСПОД, вашият Бог, Той е, Който воюва за вас, както ви е обещал. (Исх 14:14; Исх 23:27; Лев 26:8; Втор 3:22; Суд 3:31; Суд 15:15; 2Цар 23:8)11Затова внимавайте добре да обичате ГОСПОДА, вашия Бог. (Нав 22:5)12Иначе, ако се върнете някога назад и се привържете към остатъка от тези народи, към останалите от тях между вас, и се сродявате с тях, и се смесвате с тях и те с вас, (Втор 7:3; Евр 10:38; Евр 10:39; 2Пет 2:20; 2Пет 2:21)13да знаете добре, че ГОСПОД, вашият Бог, няма вече да изгони пред очите ви тези народи. А те ще ви бъдат клопка и примка, бичове по ребрата ви и тръни в очите ви, докато изчезнете от тази добра земя, която ГОСПОД, вашият Бог, ви е дал. (Исх 23:33; Чис 33:55; Втор 7:16; Суд 2:3; 3Цар 11:4)14Ето, днес аз отивам по пътя на целия свят; и вие знаете с цялото си сърце и цялата си душа, че не остана неизпълнено нито едно от тези добри неща, които ГОСПОД, вашият Бог, говори за вас; всички те се сбъднаха за вас; ни едно от тях не остана неизпълнено. (Нав 21:45; 3Цар 2:2; Лк 21:33; Евр 9:27)15Но точно както се сбъднаха за вас всичките добри неща, които ГОСПОД, вашият Бог, ви говори, така ГОСПОД ще докара върху вас всичките зли неща, докато ви изтреби от тази добра земя, която ГОСПОД, вашият Бог, ви е дал, (Лев 26:16; Втор 28:15; Втор 28:16; Втор 28:63)16ако престъпите завета на ГОСПОДА, вашия Бог, който Той ви заповяда, и отидете и служите на други богове, и им се кланяте; тогава гневът на ГОСПОДА ще пламне против вас и вие скоро ще изчезнете от добрата земя, която Той ви е дал.