de Sociedad Bíblica Iberoamericana1Oh YHVH, en ti he puesto mi confianza, No sea yo avergonzado jamás.2¡Líbrame en tu justicia, y hazme escapar! ¡Inclina a mí tu oído, y sálvame!3Sé para mí roca de refugio, Adonde recurra yo continuamente. Tú has dado mandamiento para salvarme, Porque Tú eres mi Roca y mi baluarte.4Dios mío, rescátame de la mano del malvado, De la mano del perverso y del violento,5Porque Tú, oh Adonay YHVH, eres mi esperanza; Mi confianza desde mi juventud.6Por ti he sido sustentado desde el vientre, Tú eres quien me sacó de las entrañas de mi madre, ¡De ti será mi alabanza perpetuamente!7He venido a ser asombro para muchos, Pero Tú eres mi refugio fuerte.8Llena está mi boca de tu alabanza, Y de tu gloria todo el día.9No me deseches en el tiempo de la vejez, Ni me desampares cuando se agote mi vigor.10Porque mis enemigos han hablado contra mí, Y los que acechan mi alma conspiran unidos,11Diciendo: ’Elohim lo ha desamparado, ¡Perseguidlo y prendedlo, pues no hay quien lo libre!12¡Oh ’Elohim, no te alejes de mí! Dios mío, apresúrate a socorrerme.13Sean avergonzados y perezcan los adversarios de mi alma; Sean cubiertos de vergüenza y confusión los que procuran mi mal.14En cuanto a mí, esperaré por siempre, Y te alabaré más y más.15Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación todo el día. Aunque no sepa enumerarlos,16Vendré a los poderosos hechos de Adonay YHVH, Haré mención de tu justicia, de la tuya sola.17Tú ’Elohim, me has enseñado desde mi tierna infancia, Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.18Así Tú también, hasta la vejez y las canas No me desampares, oh ’Elohim, hasta que proclame tu poder a esta generación, Tu poderío, a todo el que ha de venir.19También tu justicia, oh ’Elohim, llega hasta las alturas, Y aquellas grandes cosas que has hecho. ¿Quién como Tú, ’Elohim?20Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás a darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra,21Aumentarás mi grandeza, Y volverás a consolarme.22Yo también te alabaré con el salterio, A causa de tu verdad, Dios mío, Te cantaré salmos con el arpa, ¡oh Santo de Israel!23Mis labios se alegrarán al entonarte salmos, Junto con mi alma, que Tú has redimido.24Mi lengua también susurrará todo el día tu justicia, Porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal.
Salmo 71
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Bei dir, HERR, suche ich Zuflucht; lass mich niemals zuschanden werden! (Sal 25:2; Sal 90:1)2Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir! (2 R 19:16; Sal 31:2; Sal 43:1)3Sei mir ein Felsenhorst, zu dem ich stets fliehen kann, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg. (Sal 31:3; Sal 46:2; Heb 7:25)4Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Faust des Ungerechten und Gewalttätigen! (Sal 140:2)5Denn du bist meine Hoffnung, o HERR, du Herrscher, meine Zuversicht von meiner Jugend an. (1 S 17:34; Sal 25:5; Sal 37:25; 2 Ti 3:15)6Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib an, vom Mutterschoß an hast du für mich gesorgt; mein Rühmen gilt dir allezeit. (Sal 22:10; Sal 34:2; Sal 71:8; Sal 71:14; Is 46:3)7Ich bin für viele wie ein Wunderzeichen, und du bist meine starke Zuflucht. (Sal 62:6; Is 8:18; Zac 3:8; Lc 11:30)8Mein Mund soll erfüllt sein von deinem Lob, von deiner Verherrlichung allezeit! (Sal 71:15; Sal 71:24)9Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters, verlass mich nicht, wenn meine Kraft abnimmt! (Sal 71:18; Is 46:4)10Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander (2 S 17:1; Mt 26:4)11und sagen: »Gott hat ihn verlassen! Jagt ihm nach und ergreift ihn; denn es gibt keinen Retter!« (Ex 15:9; Sal 3:3; Sal 71:9; Sal 142:5; Mt 27:43)12O Gott, sei nicht fern von mir! Mein Gott, eile mir zu Hilfe! (Sal 35:22; Sal 70:2; Sal 70:6)13Es sollen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfeinden; in Schimpf und Schande sollen sich hüllen, die mein Unglück suchen! (Sal 71:24)14Ich aber will beständig harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm. (Sal 25:3; Sal 25:5; Lm 3:24; Heb 10:39; 1 P 1:13)15Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, von deinen Hilfserweisen Tag für Tag, die ich nicht zu zählen weiß. (Sal 40:6; Sal 71:8; Sal 71:24)16Ich will kommen in der Kraft des HERRN, des Herrschers; ich will rühmen deine Gerechtigkeit, dich allein! (Sal 66:3; Sal 118:15; Is 45:24; Flp 3:9)17O Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. (Sal 92:14)18Und auch wenn ich alt werde, wenn mein Haar ergraut, verlass mich nicht, o Gott, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Macht allen, die noch kommen sollen. (Sal 71:9; Sal 78:4)19Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe, denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich? (Ex 15:11; Sal 35:10; Sal 36:6; Sal 72:18; Sal 89:7)20Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder herauf aus den Tiefen der Erde. (Job 36:16; Sal 40:2)21Du machst mich umso größer und tröstest mich wiederum. (Sal 18:36; Sal 86:17)22Darum will auch ich dir danken mit der Harfe, will deine Treue, o mein Gott, besingen, dir auf der Laute spielen, du Heiliger Israels! (Sal 43:4; Sal 57:8; Sal 89:19; Is 12:6)23Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir lobsinge, und meine Seele, die du erlöst hast. (Sal 4:8)24Auch meine Zunge soll täglich von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt und schamrot wurden, die mein Unglück suchen. (Sal 71:8; Sal 71:15)