1El rey Salomón fue rey sobre todo Israel.2Y éstos eran los príncipes que tenía: Azarías, hijo del sacerdote Sadoc;3Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran los escribas; Josafat ben Ahilud era el cronista;4Benaías ben Joiada, estaba a cargo del ejército, y Sadoc y Abiatar, eran los sacerdotes.5Azarías ben Natán, estaba sobre los intendentes reales; Zabud ben Natán, era ministro principal y consejero del rey.6Ahisar estaba a cargo de la casa real, y Adoniram ben Abda, a cargo de los tributos.7Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, que abastecían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo durante un mes al año.8Y estos eran sus nombres: Ben-Hur, en la serranía de Efraín;9Ben-Decar, en Macaz, en Saalbim, en Bet-semes, y en Elon-bet-janán;10Ben-Jésed, en Arubot; éste también lo era en Soco y en toda la tierra de Hefer;11Ben-Abinadab, en toda la región de Dor (éste tenía por mujer a Tafat, hija de Salomón);12Baaná ben Ahilud, en Taanac y Meguido, y en todo Bet-seán, que está junto a Zaretán, más abajo de Jezreel; y desde Bet-seán hasta Abel-mehola y hasta la otra parte de Jocmeam;13Ben-Geber, en Ramot de Galaad; éste también lo era en las aldeas de Jaír-Manasés, que estaban en Galaad, y tenía también la región de Argob, que está en Basán, con sesenta grandes ciudades amuralladas y con barra de bronce;14Ahinadab ben Ido, en Mahanaim;15Ahimaas, en Neftalí (quien tomó por mujer a Basemat, también hija de Salomón);16Baaná ben Husai, en Aser y en Alot;17Josafat ben Parúa, en Isacar;18Simei ben Ela, en Benjamín;19y Geber ben Uri, quien era el único gobernador en la tierra de Galaad, país de Sehón rey del amorreo, y de Og rey de Basán.20Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban.21Y Salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y el límite con Egipto. Y traían tributo, y sirvieron a Salomón todos los días de su vida.22Las provisiones diarias de Salomón eran: treinta coros de flor de harina, sesenta coros de harina corriente,23diez vacunos de engorde, veinte vacunos de pasto, y cien ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves cebadas.24Porque él señoreaba en toda la región al otro lado del río, desde Tifsaj hasta Gaza, sobre todos los reyes al otro lado del río, y tuvo paz por todos lados en derredor suyo.25Así, Judá e Israel habitaron con seguridad todos los días de Salomón, cada cual debajo de su vid y de su higuera, desde Dan hasta Beerseba.26Y tenía Salomón en sus establos cuarenta mil caballos para sus carros, y doce mil jinetes.27Y los gobernadores, cada uno un mes, proveían al rey Salomón y a todo el que se acercaba a la mesa del rey Salomón, haciendo que nada faltara.28Hacían llevar también cebada y paja para los caballos y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme a su cuota.29Y ’Elohim dio a Salomón sabiduría, gran entendimiento y amplitud de corazón, como la arena que está a la orilla del mar.30La sabiduría de Salomón sobrepasó la sabiduría de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios.31Él fue el más sabio de todos los hombres: más que Eitán ezraíta y que Hemán, Calcol y Darda, hijos de Mahol; y su nombre llegó a ser conocido en todas la naciones de alrededor.32Compuso tres mil proverbios y mil cinco cantares.33Disertó acerca de los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que crece en la pared. Asimismo, habló acerca de los cuadrúpedos, de las aves, de los reptiles y de los peces.34De todos los pueblos venían para escuchar la sabiduría de Salomón, de parte de todos los reyes de la tierra que habían oído de su sabiduría.
1Und der König Salomo regierte über ganz Israel. (1 R 1:46; 1 R 2:11; 1 Cr 29:27; Ec 1:12)2Und dies waren seine obersten Beamten: Asarja, der Sohn des Priesters Zadok, (1 Cr 6:8)3Elihoreph und Achija, die beiden Söhne Sisas, waren Schreiber; Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzleischreiber, (2 S 8:16; 2 S 20:24)4und Benaja, der Sohn Jojadas, war Heerführer; Zadok aber und Abjatar waren Priester; (1 R 1:8; 1 R 1:34; 1 R 2:26; 1 R 2:35)5Asarja, der Sohn Nathans, war über die Aufseher [gesetzt]; Sabud, der Sohn Nathans, war Minister, der Freund des Königs. (2 S 7:2; 1 R 1:8; 1 R 1:34; 1 R 4:7; 1 Cr 29:29; Pr 22:11; Pr 22:29)6Achisar war über das Haus [gesetzt], und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fronarbeit. (1 R 5:14)7Und Salomo hatte zwölf Aufseher über ganz Israel, die den König und sein Haus mit Speise versorgten; je einen Monat im Jahr war jeder mit der Versorgung beauftragt. (1 Cr 27:1)8Und dies sind ihre Namen: der Sohn Hurs auf dem Bergland Ephraim; (Jos 20:7; Jue 17:1)9der Sohn Dekers in Makaz und in Saalbim und in Beth-Schemesch und in Elon-Beth-Hanan; (Jos 19:42; 1 S 6:12)10der Sohn Heseds in Arubbot, über Socho und das ganze Land Hepher; (Jos 12:17; Jos 15:35)11der Sohn Abinadabs über das ganze Hügelland von Dor. Dieser hatte Taphat, eine Tochter Salomos, zur Frau. (Jos 17:11)12Baana, der Sohn Achiluds, in Taanach und Megiddo und über das ganze Beth-Schean, das neben Zartan unterhalb von Jesreel liegt, von Beth-Schean bis nach Abel-Mechola, bis jenseits von Jokmeam. (Jos 3:16; Jos 12:22; Jos 17:11; Jos 21:34; Jue 1:27; Jue 5:19; Jue 7:22; 1 S 18:19; 1 R 7:46; 1 R 19:16)13Der Sohn Gebers in Ramot in Gilead, der hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und das Gebiet von Argob, das in Baschan liegt; 60 große Städte, mit Mauern und ehernen Riegeln [geschützt]. (Nm 32:41; Dt 3:4; Dt 3:13; Jos 20:8; Jos 21:38)14Achinadab, der Sohn Iddos, in Mahanajim; (Jos 21:38)15Achimaaz in Naphtali; auch er nahm sich eine Tochter Salomos, Basmat, zur Frau. (Jos 19:32; 1 S 18:18; 1 R 4:11)16Baana, der Sohn Husais, in Asser und Bealot. (Jos 19:24)17Josaphat, der Sohn Paruahs, in Issaschar. (Jos 19:17)18Simei, der Sohn Elas, in Benjamin. (Jos 18:20; 1 R 1:8; Zac 12:13)19Geber, der Sohn Uris, im Land Gilead, im Land Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Baschan. Nur ein Aufseher war in diesem Land. (Jos 12:1; Jos 13:11)20Aber Juda und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer. Sie aßen und tranken und waren fröhlich. (Gn 22:17; Gn 28:14; 1 R 3:8; 1 Cr 16:27; Sal 22:27; Sal 110:3; Pr 14:28; Ec 2:24; Lc 15:23; Ap 19:7)