de Sociedad Bíblica Iberoamericana1¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Cantad a YHVH toda la tierra!2¡Cantad a YHVH, bendecid su Nombre! Proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación;3Relatad su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos sus maravillas.4Porque grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Temible sobre todos los dioses.5Porque todos los dioses de los pueblos son meras figuras, Pero YHVH hizo los cielos.6Ante Él están la gloria y la majestad, Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.7Tributad a YHVH, oh familias de los pueblos, Tributad a YHVH gloria y poder.8Tributad a YHVH la honra debida a su Nombre, Llevad ofrenda y entrad en sus atrios.9Adorad a YHVH en la hermosura de la santidad, Temblad ante su presencia, toda la tierra.10Decid entre las naciones: ¡YHVH reina! Ciertamente Él ha afirmado el mundo, y no será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.11¡Alégrense los cielos y gócese la tierra! Brame el mar y su plenitud;12Regocíjese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán jubilosos,13Delante de YHVH, porque viene, Porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con fidelidad.
Salmo 96
Nueva Biblia Viva
de Biblica1Canten al SEÑOR un cántico nuevo. Canten al SEÑOR habitantes de toda la tierra.2Cantemos sus alabanzas. Bendigamos su nombre, cada día proclamemos las buenas noticias de que él salva.3Publiquen por toda la tierra sus gloriosos hechos, Hablen con todos de las admirables obras que hace.4Grande es el SEÑOR y digno de alabanza, más respetado que todos los dioses.5Porque los dioses de otras naciones no son más que ídolos, pero nuestro Dios hizo los cielos.6Honra y majestad lo rodean; fortaleza y belleza hay en su templo.7Naciones del mundo, confiesen que sólo Dios es glorioso y fuerte.8Denle la gloria que merece. Traigan sus ofrendas vengan y adórenlo.9Alaben al SEÑOR en la majestad de su santuario; que tiemble delante de él la tierra.10Digan a todas las naciones: ¡El SEÑOR es rey! Él ha formado el mundo con firmeza; jamás será removido. Él juzga a todos los pueblos con justicia.11¡Alégrense los cielos, gócese la tierra; que ruja de alabanza el mar con todo lo que hay en él.12¡Canten alegres los campos y sus cosechas! ¡Canten jubilosos los árboles del bosque!13Porque el SEÑOR viene a juzgar la tierra. Con justicia y verdad juzgará a las naciones.
Salmo 96
Nueva Versión Internacional
de Biblica1Canten al Señor un cántico nuevo; canten al Señor, habitantes de toda la tierra.2Canten al Señor, alaben su nombre; anuncien día tras día su victoria.3Proclamen su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.4¡Grande es el Señor y digno de alabanza, más temible que todos los dioses!5Todos los dioses de las naciones no son nada, pero el Señor ha creado los cielos.6El esplendor y la majestad son sus heraldos; hay poder y belleza en su santuario.7Tributen al Señor, pueblos todos, tributen al Señor la gloria y el poder.8Tributen al Señor la gloria que merece su nombre; traigan sus ofrendas y entren en sus atrios.9Póstrense ante el Señor en la majestad de su santuario; ¡tiemble delante de él toda la tierra!10Que se diga entre las naciones: «¡El Señor es rey!» Ha establecido el mundo con firmeza; jamás será removido. Él juzga a los pueblos con equidad.11¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra! ¡Brame el mar y todo lo que él contiene!12¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos! ¡Canten jubilosos todos los árboles del bosque!13¡Canten delante del Señor, que ya viene! ¡Viene ya para juzgar la tierra! Y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con fidelidad.
Salmo 96
Nueva Versión Internacional (Castellano)
de Biblica1Cantad al SEÑOR un cántico nuevo; cantad al SEÑOR, habitantes de toda la tierra. (1 Cr 16:23)2Cantad al SEÑOR, alabad su nombre; anunciad día tras día su victoria.3Proclamad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.4¡Grande es el SEÑOR y digno de alabanza, más temible que todos los dioses!5Todos los dioses de las naciones no son nada, pero el SEÑOR ha creado los cielos.6El esplendor y la majestad son sus heraldos; hay poder y belleza en su santuario.7Tributad al SEÑOR, pueblos todos, tributad al SEÑOR la gloria y el poder.8Tributad al SEÑOR la gloria que merece su nombre; traed vuestras ofrendas y entrad en sus atrios.9Postraos ante el SEÑOR en la majestad de su santuario; ¡tiemble delante de él toda la tierra!10Que se diga entre las naciones: «¡El SEÑOR es rey!» Ha establecido el mundo con firmeza; jamás será removido. Él juzga a los pueblos con equidad.11¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra! ¡Brame el mar y todo lo que él contiene!12¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos! ¡Canten jubilosos todos los árboles del bosque!13¡Canten delante del SEÑOR, que ya viene! ¡Viene ya para juzgar la tierra! Y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con fidelidad.