1¡Grande es YHVH, y digno de ser alabado en gran manera En la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte,2Hermosa elevación, gozo de toda la tierra; Monte Sión, vórtice del Aquilón, Ciudad del gran Rey.3’Elohim entre sus palacios, descuella como alta torre.4He aquí, se aliaron los reyes de la tierra, Y avanzaron unidos;5Pero al verla así, quedaron abismados, Se turbaron, huyeron aterrorizados.6Allí les sobrecogió un temblor, Dolores como de parturienta.7Con el solano Quebraste las naves de Tarsis.8Tal como lo oímos, lo hemos visto, En la ciudad de YHVH Sebaot, la ciudad de nuestro Dios, ’Elohim la afirmará para siempre. Selah9Nos acordamos de tu misericordia, oh ’Elohim, En medio de tu templo;10Como tu Nombre, oh ’Elohim, Así tu loor llega hasta el extremo de la tierra, Tu diestra está llena de justicia.11¡Alégrese el Monte Sión! ¡Regocíjense las hijas de Judá a causa de tus juicios!12Rodead a Sión y andad alrededor de ella, Contad sus torres,13Observad atentamente su antemuro, Contemplad su ciudadela, Para que lo contéis a la generación venidera.14Que así es ’Elohim, nuestro Dios, eternamente y para siempre. ¡Él nos capitaneará más allá de la muerte!
1A Song. A Psalm of the Sons of Korah. Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, (Sal 2:6; Sal 42:1; Sal 46:1; Sal 46:4; Sal 87:1; Sal 96:4; Sal 145:3; Is 2:3; Miq 4:1; Zac 8:3)2beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. (Sal 50:2; Lm 2:15; Ez 20:6; Mt 5:35)3Within her citadels God has made himself known as a fortress.4For behold, the kings assembled; they came on together. (2 S 10:6)5As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.6Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. (Ex 15:15; Is 13:8; Os 13:13)7By the east wind you shattered the ships of Tarshish. (1 R 10:22; 1 R 22:48; Jer 18:17; Ez 27:26)8As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. (Sal 48:1; Sal 87:5; Is 2:2; Miq 4:1)9We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple. (Sal 26:3; Sal 40:10)10As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness. (Ex 34:5; Dt 28:58; Sal 22:27; Sal 113:3; Mal 1:11; Mal 1:14)11Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments! (Sal 97:8)12Walk about Zion, go around her, number her towers,13consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation (Sal 78:4; Sal 122:7)14that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.[1] (Sal 23:3)