1¡Líbrame, oh YHVH, del malvado, Y guárdame del violento!2Quienes maquinan males en su corazón, Y cada día provocan contiendas,3Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah4Defiéndeme, oh YHVH, de la mano perversa, Guárdame de los hombres violentos, Que planean trastornar mis pasos.5Soberbios que me esconden trampa, que me tienden lazos, Junto al sendero han puesto la trampa. Selah6Digo a YHVH: Tú eres mi Dios, Oye, oh YHVH, la voz de mis súplicas.7Oh YHVH Adonay, fortaleza de mi salvación, Que cubres mi cabeza en el día de las armas.8No concedas, oh YHVH, los deseos del impío, No permitas que sus designios salgan adelante, ¡no se exalten! Selah9En cuanto a los que por todas partes me rodean, La malicia de sus propios labios cubrirá sus cabezas.10Carbones encendidos caerán sobre ellos: Serán echados al fuego en abismos profundos, De donde no se levantarán.11El hombre de mala lengua no se afianzará en la tierra, Y el mal perseguirá al varón violento.12Yo sé que YHVH tomará a cargo suyo la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.13Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos morarán en tu presencia.
1To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O Lord, from evil men; preserve me from violent men, (Sal 18:48; Sal 71:4; Sal 119:153; Sal 119:170; Pr 3:31)2who plan evil things in their heart and stir up wars continually. (Sal 56:6)3They make their tongue sharp as a serpent’s, and under their lips is the venom of asps. (Sal 10:7; Sal 52:2; Sal 58:4; Ro 3:13)4Guard me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet. (Sal 140:1)5The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net;[1] beside the way they have set snares for me. (Job 18:8; Sal 35:7; Sal 64:5; Sal 141:9; Sal 142:3; Jer 18:22)6I say to the Lord, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord! (Sal 28:2; Sal 31:22; Sal 130:2; Sal 142:5)7O Lord, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. (Sal 28:8)8Grant not, O Lord, the desires of the wicked; do not further their[2] evil plot, or they will be exalted! (Sal 35:25; Is 14:21)9As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them! (Sal 7:16; Pr 12:13; Pr 18:7)10Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise! (Sal 11:6; Sal 18:13)11Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!12I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy. (1 R 8:45; 1 R 8:49; 1 R 8:59; Sal 9:4)13Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence. (Sal 11:7; Sal 64:10)