1När Jesus hade avslutat detta tal lämnade han Galileen och började vandra söderut mot Judeen, genom landet på östra sidan om Jordan.2Stora folkmassor följde honom dit, och han botade dem som var sjuka.3Några fariseer[1] kom då för att diskutera med Jesus och försöka få honom att säga något som de kunde sätta fast honom för. De frågade: ”Anser du att en man har rätt att skilja sig från sin fru av vilken orsak som helst?”4”Läser ni inte Skriften[2]?” svarade Jesus. ”I den står det att Gud från början skapade människan till man och kvinna, och5att en man därför ska lämna sina föräldrar och hålla sig till sin fru, så att de två blir ett.[3]6De är alltså inte längre två utan ett. Och vad Gud har förenat, får människan inte skilja åt.”7Då frågade de: ”Varför bestämde då Mose att en man kan skiljas genom att skriva ett intyg som bevis på skilsmässan, och att han sedan kan skicka iväg kvinnan?”[4]8Jesus svarade: ”Mose kände era hårda och onda hjärtan, det var därför han tillät er att skiljas, men det var inte så Gud hade tänkt från början.9Jag säger er att den man som skiljer sig från sin fru, utan att hon varit otrogen, och sedan gifter sig med en annan, han är otrogen.[5]”10Då sa hans efterföljare till honom: ”Om det är på det sättet, är det bättre att inte gifta sig alls.”11Men Jesus svarade: ”Alla kan inte ta till sig min undervisning om äktenskapet, utan bara de som får hjälp av Gud.12Men vad gäller att inte gifta sig, så föds en del utan möjlighet till sexuell aktivitet, andra har kastrerats av människor, men det finns också de som frivilligt lever i avhållsamhet och avstår från att gifta sig för att kunna tjäna Gud bättre.[6] Den som kan ta till sig min undervisning ska göra det.”
Jesus ber för barnen
13Sedan kom man till Jesus med små barn för att han skulle lägga händerna på dem och be. Men hans efterföljare körde bort dem.14Då sa Jesus: ”Skicka inte iväg dem. Låt barnen komma till mig, för alla som vill tillhöra Guds eget folk måste bli som de.[7]”15Så la han händerna på barnen och bad för dem. Sedan gick han därifrån.
Jesus talar med en rik ung man
16En ung man kom nu och frågade Jesus: ”Mästare, vad ska jag göra för gott för att få evigt liv?”17”Varför frågar du mig om vad som är gott?” svarade Jesus. ”Det finns bara en som är verkligt god, och det är Gud. Men evigt liv kan du få om du håller hans bud.”18”Vilka av buden?” frågade mannen. Jesus svarade: ” ’Du ska inte mörda, Du ska inte vara otrogen i ditt äktenskap, Du ska inte stjäla, Du ska inte ljuga eller vittna falskt,19Visa respekt för dina föräldrar, och Du ska älska din medmänniska som dig själv!’ ”[8]20”Jag håller redan alla dessa bud”, svarade den unga mannen. ”Vad mer behöver jag göra?”21Jesus sa till honom: ”Om du verkligen vill bli fullkomlig, så gå och sälj allt du äger och ge pengarna till de fattiga. Då ska du få en skatt i himlen. Kom sedan och följ mig.”22Men när den unga mannen hörde detta gick han bedrövad därifrån, för han var mycket rik.23Då sa Jesus till sina efterföljare: ”En sak är säker: det är nästan omöjligt för en rik människa att få tillhöra Guds eget folk.[9]24Ja, jag säger er att det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik att underordna sig Gud så att han får tillhöra Guds eget folk.”25Detta påstående gjorde hans efterföljare alldeles förskräckta, och de sa: ”Vem i all världen kan då bli räddad?”26Jesus såg på dem och sa: ”Ingen, mänskligt sett. Men för Gud är allting möjligt.”27Då sa Petrus till honom: ”Vi har ju lämnat allt för att följa dig. Kommer vi att få något för det?”28”Ja”, svarade Jesus. ”Jag försäkrar er, att när jag, Människosonen[10], sätter mig på min kungatron för att regera i Guds nya värld, då ska också ni som har följt mig få sitta på tolv troner och styra över Israels tolv stammar.29Var och en som lämnar hus eller syskon eller föräldrar eller barn eller åkrar för att följa mig ska få mångdubbelt igen och få evigt liv som arv.30Många som idag har låg status ska vara bland de främsta i Guds nya värld, medan andra, som idag är betydelsefulla, måste hålla sig i bakgrunden.”
1Po týchto slovách sa Ježiš pobral z Galiley do Judska na druhom brehu Jordánu.2Šli za ním veľké zástupy a on tam uzdravoval chorých.3Prišli za ním farizeji a pokúšali ho, aby povedal niečo, čo by mohli použiť proti nemu.4„Môže sa človek z hocakého dôvodu rozviesť?“ spýtali sa. Odpovedal im: „Nečítali ste v Písme, že Boh, keď na počiatku stvoril ľudí, stvoril ich ako muža a ženu, ustanovil:5Muž opustí svojich rodičov, pripojí sa k svojej žene a stanú sa jednou bytosťou.6Nikto nemá právo rozdeliť to, čo Boh spojil.“7Ale oni namietali: „Prečo teda Mojžiš povedal, že muž môže prepustiť manželku jednoducho tým, že jej dá potvrdenie o rozvode?“8Ježiš odpovedal: „Toto ustanovenie Mojžišovho zákona je ústupkom vašej tvrdosti a neznášanlivosti. Pôvodný Boží úmysel to však nikdy nebol.9Ja vám hovorím, že kto sa rozvedie z iného dôvodu, ako je cudzoložstvo jeho partnera, a uzavrie nové manželstvo, sám sa dopustí cudzoložstva.“10Učeníci mu na to povedali: „Ak môžu medzi mužom a ženou nastať také ťažkosti, potom je lepšie sa neženiť.“11Odpovedal im: „Také jednoduché to nie je. Tu je nevyhnutné porozumieť Božej vôli.12Sú tri dôvody, aby človek zostal slobodný: Ak je na manželstvo telesne neschopný už od narodenia, ak mu v tom zabránili ľudia, alebo ak sa manželstva sám zriekne pre bezvýhradnú službu Božej veci. Rozumiete tomu?“
Ježiš a deti
13Potom privádzali k Ježišovi malé deti, aby ich žehnal a modlil sa za ne. Ale učeníci dohovárali tým, ktorí deti priviedli, aby Ježiša neobťažovali.14Ježiš im povedal: „Nechajte ich a nebráňte im prichádzať ku mne, lebo im patrí nebeské kráľovstvo.“15Kládol na ne ruky a žehnal ich.Potom odtiaľ odišiel.
Bohatý mládenec odmietne nasledovať Ježiša
16Za Ježišom prišiel mladý človek a spýtal sa ho: „Majstre, akými dobrými skutkami môžem získať večný život?“17Ježiš mu povedal: „Usiluješ sa byť dobrý? Naozaj dobrý je iba Boh. Ale ak chceš dosiahnuť večný život, zachovávaj prikázania!“18„Ktoré?“ spýtal sa mladý človek.Ježiš mu odpovedal: „Nezabiješ, nescudzoložíš, nebudeš kradnúť, klamať,19budeš si ctiť rodičov a svojich blížnych budeš milovať ako samého seba!“20Mladík na to odpovedal: „To všetko som vždy zachovával. Čo mi ešte chýba?“21Ježiš mu povedal: „Ak chceš byť dokonalý, choď, predaj svoj majetok a peniaze rozdaj chudobným, a tak budeš mať poklad v nebi. Potom sa vráť a staň sa mojím učeníkom.“22Mladík zosmutnel a sklamaný odišiel. Mal totiž veľký majetok.23Ježiš potom povedal svojim učeníkom: „Bohatý len veľmi ťažko vojde do nebeského kráľovstva.24Keby som to mal prirovnať, ľahšie prejde ťava uchom ihly ako bohatý bránou nebeského kráľovstva.“25Učeníkov to veľmi prekvapilo a spytovali sa: „Kto teda môže byť vôbec spasený?“26Ježiš sa na nich zahľadel a povedal: „V ľudských silách to nie je, ale u Boha je všetko možné.“
Nasledovať Ježiša sa vyplatí
27Tu sa ozval Peter a riekol: „My sme sa vzdali všetkého a ideme za tebou. Čo za to získame?“28Ježiš im odpovedal: „Ubezpečujem vás, až prídem, aby som nastolil nový svet, nad ktorým budem vládnuť v plnej sláve, potom vy dvanásti, ktorí ma nasledujete, budete sedieť po mojom boku na dvanástich trónoch ako sudcovia dvanástich izraelských kmeňov.29A každému, kto sa vzdá domova, bratov, sestier, otca, matky, manželky, detí alebo majetku preto, aby šiel za mnou, všetko mnohonásobne vynahradím a bude mať podiel na večnom živote.30Mnohí prví budú poslední a poslední budú prví.“