1När Jesus stod där i templet såg han hur de rika la sina gåvor i offerkistan.2Men han såg också hur en fattig änka kom fram och släppte ner två kopparslantar.3Då sa han: ”Tro mig, den där fattiga änkan gav mer än alla de andra,4för de tog bara en liten del av sitt överflöd och la i offerkistan. Men hon, som är så fattig, la dit allt vad hon hade att leva på.”
Jesus talar om framtiden
5Några av hans efterföljare började nu tala om templet med alla dess vackra stenar och dyrbara gåvor som människor skänkt.6Men Jesus sa: ”Det dröjer inte länge förrän allt det ni ser här ska jämnas med marken, inte en sten ska lämnas kvar på den andra.”7”Mästare, när ska detta hända?” undrade de förskräckt. ”Vad blir tecknet som visar att det börjar?”8Han svarade: ”Se upp så att ingen lurar er! Många ska komma i mitt namn och påstå att de är Messias, den utlovade kungen, och säga: ’Slutet är nära.’ Men tro dem inte!9Och när ni får höra om krig och oroligheter så grips inte av panik. Det måste bli krig först, men det betyder inte att slutet har kommit.10Folk och länder ska resa sig mot varandra.11Det blir allvarliga jordbävningar, epidemier och hungersnöd på den ena platsen efter den andra. Fruktansvärda saker ska hända och stora tecken ska visa sig på himlen.12Men innan allt detta inträffar ska man gripa er och förfölja er. Ni ska dras inför domstol i synagogorna[1] och kastas i fängelse, och ni ska ställas inför makthavare och kungar därför att ni tillhör mig.13Men detta ger er samtidigt en chans att berätta om er tro.14Planera därför inte i förväg vad ni ska säga då man anklagar er,15för jag ska ge er de rätta orden, ja, ni ska få en sådan vishet och skärpa att ingen av era motståndare kan svara.16Ni ska bli förrådda till och med av dem som står er närmast, av era föräldrar, syskon, släktingar och vänner, och några av er kommer att dödas.17Alla ska hata er därför att ni tillhör mig.18Men Gud ska beskydda er. Inte ett hårstrå på ert huvud ska gå förlorat.19Stå fasta och håll ut, så ska ni vinna evigt liv.20Men den dag ni ser Jerusalem omringat av arméer, då vet ni att stadens undergång är nära.21Då måste de som är i Judeen fly upp i bergen. De som är i Jerusalem måste lämna staden så fort som möjligt, och ingen som är utanför staden får gå tillbaka in dit.22Då har tiden kommit för Guds dom, och allt det som Gud har förutsagt i Skriften[2] ska bli verklighet.23Stackars de kvinnor som är gravida när den tiden kommer, och stackars de mammor som ammar sina barn! Det ska bli stor nöd i landet och Guds vrede ska drabba folket.24Många ska bli brutalt dödade, och resten ska föras bort som fångar till världens alla länder. Jerusalem ska ockuperas av främmande folk, som ska ha kontroll över staden tills Gud gör slut på deras regeringstid.
När Jesus kommer tillbaka
25Sedan ska märkliga tecken visa sig i solen, månen och stjärnorna, och på jorden ska folken gripas av ångest och oro inför havets och vågornas dån.26Människor ska gå under av skräck inför det som ska drabba världen, för universums krafter ska skakas.[3]27Och då ska man få se mig, Människosonen, komma på ett moln med makt och stor härlighet.[4]28Men när ni ser allt detta hända, så räta på er och fatta mod, för då är er befrielse nära.”
Bilden om fikonträdet
29Sedan fortsatte Jesus att förklara genom en bild. Han sa: ”Lägg märke till fikonträdet, eller vilket annat träd som helst.30Då bladen börjar knoppas, vet ni att sommaren snart är här.31På samma sätt kan ni veta att Guds nya värld snart är här,[5] då ni ser detta hända.32Jag försäkrar er, att detta släkte ska inte gå under innan allt detta händer.[6]33Himlen och jorden ska försvinna, men mina ord ska gälla för evigt.
Var beredda
34-35Var på er vakt, så att ni inte förslöas av festande och supande, eller är upptagna med vardagslivets bekymmer. Annars kommer jag tillbaka och överraskar er, och ni ska fångas som i en snara.36Håll er ständigt beredda. Be att ni ska få kraft att fly undan de svårigheter som väntar, så att ni kan möta mig, Människosonen[7], utan rädsla.”37På dagarna gick Jesus till tempelplatsen för att undervisa, och folkmassorna samlades redan tidigt på morgonen för att höra honom. Men varje kväll lämnade han staden och gick ut till Olivberget och övernattade där.
1Ježiš pozoroval, ako zámožní ľudia vhadzujú peniaze do chrámovej pokladnice.2Videl aj jednu chudobnú vdovu, ako tam vhodila dve drobné mince.3Ježiš na to poznamenal: „Táto chudobná vdova dala vlastne viac ako ostatní.4Lebo tí darovali iba to, čo im zvyšovalo, ale táto žena dala všetko, čo mala.“
Ježiš hovorí o budúcich udalostiach
5Niektorí učeníci obdivovali, z akého krásneho kameňa je postavený chrám a ako nádherne je vyzdobený pamätnými darmi. Ale Ježiš povedal:6„Prídu dni, keď zo všetkého, čo teraz obdivujete, nezostane kameň na kameni. Všetko sa premení na obrovské rumovisko.“7„Majstre, kedy sa to stane?“ zvolali. „Budú tomu predchádzať nejaké znamenia?“8Odpovedal im: „Nedajte sa nikým pomýliť. Lebo mnohí prídu a budú sa vyhlasovať za Mesiáša. Budú vravieť:‚Čas už nastal.‘ Ale neverte im.9Keď počujete o vojnách a povstaniach, nedeste sa. To všetko musí prísť, ale koniec nenastane hneď.10Národy povstanú proti národom a kráľovstvá proti kráľovstvám.11A budú veľké zemetrasenia a v mnohých krajinách vypukne hlad a mor a na nebi sa budú objavovať nezvyčajné úkazy.12Ale tomu všetkému bude ešte predchádzať obdobie veľkého prenasledovania. Budú vás vláčiť po súdoch, vodiť pred kráľov a vládcov, a to len preto, že ste uverili vo mňa.13No vtedy budete mať príležitosť svedčiť o mne.14A netrápte sa, akými slovami sa budete obhajovať,15lebo ja vám vnuknem pravé slová aj vhodné dôkazy, ktoré vaši odporcovia nebudú môcť vyvrátiť.16Neraz vás zradia aj vlastní rodičia, súrodenci, príbuzní a priatelia. Ba niektorých z vás aj usmrtia.17A všetci vás budú nenávidieť, lebo sa hlásite ku mne.18Ale nebojte sa, lebo ani jeden vlas z hlavy sa vám nestratí.19Ak vytrváte, získate večný život.“
Skaza Jeruzalema
20„Keď uvidíte, že Jeruzalem obkľučujú vojská, vedzte, že sa priblížila jeho skaza.21Tí, čo budú v Judsku, nech utečú do hôr. Tí, čo budú v Jeruzaleme, nech z neho odídu, a tí, čo budú mimo, nech sa do neho nevracajú.22Budú to dni trestu a splní sa všetko, čo o tom napísali proroci.23Zle bude v tých dňoch tehotným ženám a pridájajúcim matkám. Veľké utrpenie čaká tento národ, lebo Boží hnev je namierený proti nemu.24Mnohých povraždia a mnohých odvlečú do vyhnanstva alebo do zajatia po celom svete a po Jeruzaleme budú šliapať pohania až dovtedy, kým Boh aj s nimi neskoncuje.“
Kristov druhý príchod
25„A budú zvláštne úkazy na slnci, na mesiaci aj na hviezdach.26Ľudia na zemi budú prežívať nesmiernu úzkosť a nebudú vedieť, kam sa podieť pred hukotom rozbúreného mora. Celý svet zachváti smrteľný strach z neistoty, čo sa ide diať, lebo aj zákony vesmíru sa porušia.27A vtedy všetky národy zeme uvidia Syna človeka prichádzať v oblaku s veľkou mocou a slávou.28Keď sa to všetko začne diať, vzpriamte sa a zdvihnite hlavy. Vaša záchrana je blízko!“
Poučenie z figovníka
29Svoje slová zdôraznil podobenstvom: „Všimnite si figovník alebo ktorýkoľvek iný strom.30Keď vypučí lístie, viete, že sa blíži leto.31A takisto, keď uvidíte všetky znamenia, o ktorých som vám hovoril, poznáte, že sa blíži Božie kráľovstvo.32Dôrazne vám hovorím, že skôr, ako nastane koniec tejto epochy, začne sa toto všetko diať.33Nebo aj zem sa raz pominú, ale moje slová nikdy nestratia svoju platnosť.“
Buďte v strehu a modlite sa
34„Dávajte si pozor, aby vás môj nečakaný príchod neprekvapil. Dbajte, aby vaša myseľ nebola otupená nestriedmosťou, opilstvom a starosťami o živobytie.35Lebo inak vás môže ten deň zastihnúť ako pasca, z ktorej nebude úniku.36Preto buďte ustavične v strehu a neprestajne sa modlite, aby ste unikli hrôzam, ktoré majú prísť, a mohli ste napokon obstáť pred Synom človeka.“37Ježiš každý deň učil v chráme, ale na noc odchádzal na vrch, ktorý sa volal Olivový.38No hneď zrána prichádzal všetok ľud do chrámu, aby ho počúval.