1-2Halleluja! Prisa Herren, ja, låt hans folk prisa honom då de står på templets förgårdar.3Ja, prisa Herren, för han är god! Sjung om hans underbara namn,4för Herren har utvalt Jakobs efterlevande och gjort hela Israel till sin personliga egendom.5Jag vet hur stor Herren är, ja, han är mycket större än någon annan gud.6Han gör vad han vill både i himlen och på jorden och i de djupa haven.7Han låter molnen stiga upp vid horisonten, han sänder blixt och regn och han sänder ut stormvindarna från sina väldiga förråd.8I Egypten dödade han det äldsta barnet i varje familj och allt förstfött bland djuren.9Han utförde väldiga under och tecken inför Farao och hans folk.10Han besegrade många folk och utrotade mäktiga kungar,11Sihon, amoreernas kung, Og, Basans kung och Kanaans kungar.12Han gav deras länder som en gåva till sitt folk Israel.13Herre, ditt namn varar i evighet. Generation efter generation kommer att minnas dig.14Du kommer att se till att inget ont sker ditt folk och du förbarmar dig över alla som tillhör dig.15Andra folks gudar är bara föremål av guld och silver, som människor gjort med sina händer.16De har munnar som inte kan tala, och ögon som inte kan se.17De har öron som inte kan höra, och de kan inte ens andas.18Lika stela och döda som dessa gudar är, ska de som tillber dem bli.19Israel, prisa Herren! Ni Arons överstepräster, prisa hans namn!20Ni präster av Levis stam, prisa Herren! Prisa hans namn, alla ni som fruktar honom och litar på honom.21Prisa Herren på berget Sion, för där i Jerusalem står hans tempel. Prisa Herren! Halleluja!
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,2die ihr steht im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!3Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!4Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum. (2 Mos 19:5)5Ja, ich weiß, dass der HERR groß ist und unser Herr über allen Göttern. (Ps 86:8)6Alles, was der HERR will, das tut er im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;7der die Wolken lässt aufsteigen vom Ende der Erde, / der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind herausführt aus seinen Kammern; (Jer 10:13)8der die Erstgeburten schlug in Ägypten bei den Menschen und beim Vieh (2 Mos 12:29)9und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über den Pharao und alle seine Knechte; (Ps 78:42)10der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige, (4 Mos 21:21)11Sihon, den König der Amoriter, / und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche in Kanaan,12und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel. (Jos 12:1)13HERR, dein Name währet ewiglich, dein Ruhm, HERR, währet für und für. (Ps 102:13)14Denn der HERR schafft Recht seinem Volk und wird seinen Knechten gnädig sein. (5 Mos 32:36)15Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, gemacht von Menschenhänden. (Ps 115:4)16Sie haben Mäuler und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht,17sie haben Ohren und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Munde.18Die solche Götzen machen, sind ihnen gleich, alle, die auf sie hoffen.19Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!20Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!21Gelobt sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!