Job 36

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Elihu fortsatte:2 "Låt mig få fortsätta, så ska jag visa att det är sant som jag säger. Jag har inte avslutat mitt försvarstal för Gud!3 Du ska få många exempel på min Skapares rättfärdighet.4 Jag ljuger inte, jag vet vad jag talar om.5 Gud är allsmäktig, och ändå överger han ingen! Han är fullkomlig när det gäller att förstå.6 Han belönar inte de ogudaktiga utan ger de drabbade rätt.7 Han överger inte de gudfruktiga utan hedrar dem med upphöjelse.8 Om svårigheter kommer över dem och bedrövelse griper dem,9 så använder han det för att visa vad de gjort fel och att de har handlat oförsvarligt.10 Han får dem att lyssna till tillrättavisning, så att de kan vända om från sin synd.11 Om de då lyssnar och lyder honom, blir de välsignade med framgång hela sitt liv.12 Om de inte lyssnar till honom, kommer de att förgås och dö av brist på sunt förnuft.13 Men de ogudaktiga drabbas av hans vrede. De vänder inte om till honom ens när han straffar dem.14 De dör unga efter ett liv i lättsinne och fördärv.15 Men de som lider blir befriade från sina lidanden, och då lyssnar de till honom!16 Han ville verkligen locka dig undan faran till en ljuvlig plats och välsigna dig där.17 Men du är alltför upptagen med rätt och rättvisa och kommer med ogrundade anklagelser mot andra.18 Se till så att ingen frestar dig med rikedom. Låt dig inte lockas avsides av orättfärdiga förmåner.19 Skulle rikedom eller egen ansträngning kunna lyfta dig över alla motgångar? Kommer det att göra slut på ditt straff?20 Längta inte efter nattens möjligheter till oupptäckt synd.21 Vänd om från det onda, för det var för att du skulle slippa hamna i ett liv i ondska som du råkade ut för detta lidande.22 Gud är den som har all makt. Vem kan undervisa som han?23 Vem kan leda honom eller tillrättavisa honom?24 Ära honom då för hans mäktiga gärningar, för vilka han är så känd.25 Alla har sett dem, om än på avstånd.26 Gud är så stor att vi inte kan känna honom fullständigt. Ingen kan lära sig förstå evigheten.27 Han drar upp vattenångorna och låter dem falla ner som regn,28 från moln som ger jorden rikligt med vatten.29 Kan någon egentligen fatta hur molnen sprids över himlen och vilken väg åskan tar?30 Se, hur han låter blixten gå fram och lysa upp havsdjupen.31 Genom sin makt över naturen kan han styra nationer och ge människorna mat i överflöd.32 Han fyller sina händer med glödande pilar. Han slungar dem mot deras bestämda mål.33 Hans närvaro i åskans dunder banar väg för stormen, och till och med djuren känner av hans närhet.

Job 36

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Elihu hob noch einmal an und sprach:2 Warte noch ein wenig, ich will dich lehren; denn ich habe noch mehr für Gott zu sagen.3 Ich will mein Wissen von weit herholen und meinem Schöpfer Recht verschaffen.4 Meine Reden sind wahrlich nicht falsch; vor dir steht einer, der es wirklich weiß.5 Siehe, Gott ist mächtig und verwirft niemand; er ist mächtig an Kraft des Herzens.6 Den Frevler erhält er nicht am Leben, sondern schafft dem Elenden Recht. (Ps 72:4; Ps 72:12; Ps 146:7)7 Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten, sondern mit Königen auf dem Thron lässt er sie sitzen immerdar, dass sie groß werden. (Ps 113:7)8 Und wenn sie gefangen liegen in Ketten und elend, gebunden mit Stricken,9 so hält er ihnen vor, was sie getan haben, und ihre Sünden, dass sie sich überhoben haben,10 und öffnet ihnen das Ohr zur Warnung und sagt ihnen, dass sie sich von dem Unrecht bekehren sollen. (Job 33:16)11 Gehorchen sie und dienen ihm, so vollenden sie ihre Tage im Guten und ihre Jahre in Wonne.12 Gehorchen sie nicht, so laufen sie in den Tod und vergehen in Unverstand.13 Die Ruchlosen verhärten sich im Zorn. Sie flehen nicht, auch wenn er sie gefangen legt;14 so wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern im Tempel.15 Aber den Elenden wird er durch sein Elend erretten und ihm das Ohr öffnen durch Trübsal.16 So reißt er auch dich aus dem Rachen der Angst in einen weiten Raum, wo keine Bedrängnis mehr ist; und deinen Tisch füllt er mit Gutem.17 Wenn du aber richtest wie ein Frevler, so halten dich Gericht und Recht fest.18 Sieh zu, dass nicht dein Zorn dich verlockt oder die Menge des Lösegeldes dich verleitet.19 Wird dein Geschrei dich aus der Not bringen oder alle kräftigen Anstrengungen?20 Sehne dich nicht nach der Nacht, die Völker wegnimmt von ihrer Stätte!21 Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, denn Unrecht wählst du lieber als Elend!22 Siehe, Gott ist groß in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist? (Ps 25:9)23 Wer will ihm weisen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: »Du tust Unrecht«?24 Denk daran, dass du sein Werk preisest, von dem die Menschen singen.25 Denn alle Menschen sehen es, der Mensch schaut’s nur von ferne.26 Siehe, Gott ist groß und unbegreiflich; die Zahl seiner Jahre kann niemand erforschen.27 Er zieht empor die Wassertropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,28 dass die Wolken überfließen und Regen triefen lassen auf die Menge der Menschen.29 Wer versteht, wie er die Wolken türmt und donnern lässt aus seinem Gezelt?30 Siehe, er breitet sein Licht um sich und bedeckt alle Tiefen des Meeres.31 Denn damit regiert er die Völker und gibt Speise die Fülle.32 Er bedeckt seine Hände mit Blitzen und bietet sie auf gegen den, der ihn angreift.33 Ihn kündet an sein Donnern, wenn er mit Zorn eifert gegen den Frevel.