Job 31 | Nya Levande Bibeln :: ERF Bibleserver

Nya Levande Bibeln

Job avslutar sitt försvarstal

1 Jag beslutade mig en gång för att aldrig se med begär på en kvinna. 2-3 Jag vet mycket väl att den Allsmäktige Guden i det höga sänder olycka över dem som gör det. 4 Han ser allt jag gör och varje steg jag tar. 5 Om jag har ljugit och varit falsk, 6 låt då Gud få döma mig. Han vet att jag är oskyldig. 7-8 Om jag har gått bort från Guds vägar, om det mina ögon sett har varit mitt hjärtas begär eller om jag gjort mig skyldig till någon annan synd, låt då någon annan skörda säden jag har sått, och låt allt jag har planterat ryckas upp med rötterna. 9 Om jag har längtat efter en annan mans hustru, 10 låt då min hustru få betjäna en annan man i hans hem, och låt andra män ligga med henne. 11 Begär är en skamlig synd, ett brott som måste straffas. 12 Det är en förtärande eld, som ödelägger jorden och rycker upp med rötterna allt jag har planterat. 13 Hur skulle jag kunna träda fram inför Gud 14 om jag har varit orättvis mot mina tjänare? Vad skulle jag då svara honom? 15 Gud har ju skapat oss alla lika, både herre och tjänare. 16 Om jag hade skadat de fattiga, gett änkor anledning att sörja 17 eller vägrat de föräldralösa mat skulle man ha sak mot mig, 18 men vi har alltid tagit hand om alla dessa och behandlat dem som våra egna. 19-20 Om jag hade sett någon frysa och inte gett honom något att värma sig med, 21 om jag hade utnyttjat en föräldralös och trott att jag skulle kunna klara mig undan, 22 ja, om jag har gjort något av allt detta, skulle jag hellre låta min arm brytas ur led och min axel vridas ur sitt fäste, 23 än att drabbas av Guds dom. Den bävar jag för mer än för något annat. Vad finns det för hopp för mig, om Gud i sin makt är emot mig? 24 Om jag hade litat på pengar 25 och min lycka varit grundad på rikedom, 26 eller om jag hade betraktat solen i sin glans eller månen där den vandrar sin bana, 27 och mitt hjärta i hemlighet hade lockats av detta, så att jag tillbett dem, 28 måste också detta dömas som synd. Då hade jag förnekat himlens Gud. 29 Om jag hade glatt mig åt min fiendes olycka, 30 men jag har ju aldrig förbannat någon eller bett om hämnd! 31 Om mina tjänare någonsin behövt svälta, 32 men jag har ju aldrig ens avvisat en främling från mitt hus! 33 Om jag som Adam försökt dölja min synd 34 av fruktan för människor och deras förakt, och vägrat att kännas vid den och inte vågat hjälpa andra! Om något av detta var sant skulle jag förstå! 35 Tänk om det åtminstone fanns någon som ville lyssna och försöka förstå hur jag ser på saken! Detta framhåller jag till mitt försvar. Låt nu den Allsmäktige visa om jag har fel. Låt honom då bekräfta det som mina fiender har anklagat mig för. 36 Jag skulle foga mig i detta och leva efter det. 37 Jag skulle då kunna göra räkenskap inför honom för varje handling. 38-39 Om marken jag äger anklagar mig för att jag tagit dess frukt utan att ge något tillbaka eller drivit dem som brukat den för hårt, 40 låt då tistlar växa upp i stället för vete och ogräs i stället för korn."Nu hade Job inget mer att säga till sitt försvar.

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Hiobs Reinigungseid und Appell an Gott

1 Ich hatte einen Bund gemacht mit meinen Augen, dass ich nicht lüstern blickte auf eine Jungfrau. (Matt 5:28) 2 Was gäbe sonst mir Gott als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige aus der Höhe? 3 Wäre es nicht Verderben für den Ungerechten und Unglück für den Übeltäter? 4 Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte? (Job 23:10) 5 Bin ich gewandelt in Falschheit, oder ist mein Fuß geeilt zum Betrug? 6 Gott möge mich wiegen auf rechter Waage, so wird er erkennen meine Unschuld! 7 Ist mein Gang gewichen vom Wege und mein Herz meinen Augen nachgefolgt und blieb etwas hängen an meinen Händen, 8 so will ich säen, aber ein anderer soll es essen, und meine Nachkommen sollen entwurzelt werden. (3 Mos 26:16) 9 Hat sich mein Herz betören lassen um einer Frau willen und hab ich an meines Nächsten Tür gelauert, 10 so soll meine Frau einem andern mahlen, und andere sollen bei ihr liegen. (2 Sam 12:11) 11 Denn das ist eine Schandtat und eine Schuld, die vor die Richter gehört. (5 Mos 22:22) 12 Ja, das ist ein Feuer, das bis in den Abgrund frisst und all meine Habe bis auf die Wurzel vernichtet. 13 Hab ich missachtet das Recht meines Knechts oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten, 14 was wollte ich tun, wenn Gott sich erhebt, und was würde ich antworten, wenn er heimsucht? 15 Hat nicht auch ihn erschaffen, der mich im Mutterleibe schuf, hat nicht der Eine uns im Mutterschoß bereitet? (Ords 14:31; Matt 25:40) 16 Hab ich den Bedürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe verschmachten lassen? (Job 29:12) 17 Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht die Waise auch davon gegessen? (Jes 58:7) 18 Nein, ich habe sie von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und ich habe sie von Mutterleib an geleitet. (Job 29:16) 19 Hab ich zugesehen, wie jemand ohne Kleid verkommen ist, und den Armen ohne Decke gehen lassen? 20 Hat er mich nicht gesegnet, wenn er von der Wolle meiner Lämmer erwärmt wurde? 21 Hab ich meine Hand gegen eine Waise erhoben, weil ich sah, dass ich im Tor Helfer hatte? (Rut 4:1) 22 Dann falle meine Schulter vom Nacken und mein Arm breche aus dem Gelenk! 23 Denn der Schrecken Gottes käme über mich und ich könnte seine Hoheit nicht ertragen. 24 Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zum Feingold gesagt: »Mein Trost«? (Ps 52:9) 25 Hab ich mich gefreut, dass ich großes Gut besaß und meine Hand so viel erworben hatte? 26 Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er herrlich dahinzog, (5 Mos 4:19) 27 dass sich mein Herz heimlich betören ließ, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand? 28 Das wäre auch eine Missetat, die vor die Richter gehört; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe. 29 Hab ich mich gefreut, wenn’s meinem Feinde übel ging, und mich erhoben, weil ihn Unglück getroffen hatte? (Ps 7:5; Ps 35:13; Ords 24:17) 30 Nein, ich ließ meinen Mund nicht sündigen, dass ich verwünschte mit einem Fluch seine Seele. (1 Pet 3:9) 31 Haben nicht die Männer in meinem Zelt sagen müssen: »Wo ist einer, der nicht satt geworden wäre von seinem Fleisch?« 32 Kein Fremder durfte draußen zur Nacht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf. (Dom 19:20; Heb 13:2; 1 Pet 4:9) 33 Hab ich meine Übertretungen, wie Menschen tun, zugedeckt, um heimlich meine Schuld zu verbergen, 34 weil ich mir grauen ließ vor der großen Menge und die Verachtung der Sippen mich abgeschreckt hat, sodass ich still blieb und nicht zur Tür hinausging? 35 O hätte ich einen, der mich anhört – hier meine Unterschrift! Der Allmächtige antworte mir! –, oder die Schrift, die mein Verkläger geschrieben! (Job 23:3) 36 Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Schulter nehmen und wie eine Krone tragen. 37 Ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst ihm nahen. (40b) Zu Ende sind die Worte Hiobs. 38 ^[1] Hat mein Acker wider mich geschrien und haben miteinander seine Furchen geweint, 39 hab ich seine Früchte unbezahlt gegessen und seine Besitzer seufzen lassen? 40 Dann sollen mir Disteln wachsen statt Weizen und Unkraut statt Gerste.