4 Mosebok 4 | Nya Levande Bibeln

Nya Levande Bibeln

Kehats avdelnings uppgift

1-2 Sedan sa Herren till Mose och Aron: "Räkna Kehats avdelning av Levi stam. 3 Denna folkräkning ska gälla alla män i åldern trettio till femtio år. De ska arbeta i tabernaklet. 4 Detta är de heliga tjänster de har att utföra: 5 När lägret ska brytas ska Aron och hans söner först gå in i tabernaklet, ta ner förhänget och täcka arken med det. 6 Sedan ska de täcka förhänget med ett överdrag av getskinn, täcka getskinnet med ett blått tyg och sedan placera arkens bärstänger i deras ringar. 7 Sedan ska de breda ett blått tyg över bordet där skådebrödet ligger och placera faten, skedarna, skålarna, bägarna och bröden på tyget. 8 Över detta ska de breda ett rosenrött tyg och sedan ett getskinn över det röda tyget. Därefter ska de sätta in bärstängerna i bordet. 9 Sedan ska de täcka ljusstaken, lamporna, lampstängerna, brickorna och oljekärlen med ett blått tyg. 10 Alla dessa föremål ska täckas med getskinn och placeras på en bärstol. 11 De ska sedan breda ett blått tyg över guldaltaret, täcka det med ett getskinn och sätta in bärstängerna i altaret. 12 Alla de övriga tillbehören ska svepas in i ett blått tyg, täckas med getskinn och läggas på båren. 13 Altaret måste göras rent från aska och sedan täckas med ett rött tyg. 14 Alla altarets tillbehör ska placeras på tyget, fyrpannorna, gafflarna, skovlarna, skålarna och de andra föremålen, och ett täcke av getskinn ska bredas över detta. Slutligen ska bärstängerna sättas på plats. 15 När Aron och hans söner har avslutat packningen av helgedomen och alla dess tillbehör, ska Kehats släkt bära allt detta under vandringen. Men de får inte röra vid de heliga föremålen, för då kommer de att dö. Detta är Kehats söners heliga uppgifter. 16 Arons son Eleasar ska vara ansvarig för oljan till ljusstaken, den välluktande rökelsen, det dagliga spisoffret och smörjelseoljan. Han har huvudansvaret för hela tabernaklet och allt som finns i det." 17-19 Sedan sa Herren till Mose och Aron: "Se till att Kehats släkt inte dör ut! För att undvika att de dör när de bär de allra heligaste föremålen ska Aron och hans söner gå med dem och anvisa vad var och en ska bära. 20 De får aldrig ens för ett ögonblick gå in i helgedomen så att de ser de heliga föremålen för då kommer de att dö." 21-23 Herren sa till Mose: "Räkna gersoniternas avdelning i Levis stam, alla män i åldern trettio till femtio år som är lämpliga för tjänst i tabernaklet. 24 Det här ska bli deras uppgift: 25 De ska bära tabernaklets förhängen, själva tabernaklet med dess skydd, taket av getskinn och draperiet till tabernaklets ingång. 26 De ska också bära förhängena som täcker förgårdens inhägnad och förhänget som hör till ingången till den förgård, som omger altaret och tabernaklet. De ska också bära altaret, repen och alla redskapen. De ansvarar för transporten av allt detta. 27 Aron eller någon av hans söner kan tilldela gersoniterna deras uppgifter, 28 men de ska stå direkt ansvariga under Arons son Itamar.

Meraris avdelnings uppgift

29 Räkna också Meraris avdelning av Levi stam, alla män i åldern trettio till femtio år som är lämpliga för tjänst i tabernaklet. 30-31 När tabernaklet flyttas ska de bära ställningarna till tabernaklet, dess tvärstänger, socklar, 32 ställningarna för förgårdens inhägnad med dess socklar, pluggar, rep och allt annat som hör samman med dess användning och underhåll och tilldela var och en hans särskilda uppgift. 33 Meraris avdelning svarar inför Arons son Itamar."

Räkning av alla som skulle tjäna i tabernaklet

34 Mose och Aron och de andra ledarna räknade därefter folket i Kehats avdelning. 35 Antalet män mellan trettio och femtio år som var lämpliga för tjänst i tabernaklet 36 uppgick till 2.750. 37 Allt detta gjordes i enlighet med Herrens instruktioner till Mose. 38-41 I en liknande räkning av folket uppgick Gersons avdelning till 2.630 man, 42-45 och Meraris avdelning till 3.200 man. 46-48 Mose och Aron och de övriga ledarna i Israel kom på så sätt fram till att det totala antalet leviter mellan trettio och femtio år, som var lämpade att bära tabernaklet och tjänstgöra i det, uppgick till 8.580 man. 49 Denna räkning av folket företogs på Herrens order till Mose.

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Der Dienst der Leviten beim Aufbruch des Lagers

1 Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach: 2 Nimm die Summe der Söhne Kehat aus den Söhnen Levi auf nach ihren Geschlechtern und Sippen, 3 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Heeresdienst taugen, dass sie ihre Arbeit tun an der Stiftshütte. (4 Mos 8:24; 1 Krön 23:24) 4 Dies soll aber das Amt der Söhne Kehat an der Stiftshütte sein: der Dienst am Hochheiligen. 5 Wenn das Heer aufbricht, so sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Gesetzes damit umhüllen 6 und darauf eine Decke von Leder legen und oben darauf eine ganz blaue Decke breiten und ihre Tragstangen durchstecken 7 und über den Tisch der Schaubrote auch eine blaue Decke breiten und darauflegen die Schüsseln und Löffel, die Schalen und Kannen des Trankopfers, und das Schaubrot soll daraufliegen. (2 Mos 25:30) 8 Und sie sollen darüberbreiten eine karmesinrote Decke und sie mit einer Decke von Leder bedecken und seine Tragstangen durchstecken 9 und sollen eine blaue Decke nehmen und damit umhüllen den Leuchter und seine Lampen mit seinen Dochtscheren und Pfannen und allen Ölgefäßen, mit denen man ihn versorgt, (2 Mos 25:31) 10 und sollen um das alles eine Decke von Leder tun und sollen es auf Tragstangen legen. 11 Ebenso sollen sie auch über den goldenen Altar eine blaue Decke breiten und sie bedecken mit einer Decke von Leder und seine Tragstangen durchstecken. (2 Mos 40:26) 12 Alle Geräte, womit sie Dienst tun im Heiligtum, sollen sie nehmen und in eine blaue Decke tun und sie mit einer Decke von Leder bedecken und auf Tragstangen legen. 13 Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten 14 und alle seine Geräte darauflegen, womit sie an ihm Dienst tun: Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln, Becken, alle Geräte des Altars; und sollen darüberbreiten eine Decke von Leder und seine Tragstangen durchstecken. 15 Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Heeres dies alles ausgerichtet und das Heilige und all sein Gerät bedeckt haben, dann sollen die Söhne Kehat kommen, um es zu tragen. Sie sollen aber das Heilige selbst nicht anrühren, dass sie nicht sterben. Dies ist es, was die Söhne Kehat von der Stiftshütte zu tragen haben. (4 Mos 7:9; 2 Sam 6:6) 16 Und Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, ist anvertraut das Öl zum Licht und die Spezerei zum Räucherwerk und das tägliche Speisopfer und das Salböl und die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist an heiligem Gerät. 17 Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach: 18 Ihr sollt den Stamm der Geschlechter der Kehatiter nicht zugrunde gehen lassen unter den Leviten, 19 sondern das sollt ihr mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie dem Hochheiligen nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und einen jeden anstellen zu seinem Dienst und seiner Traglast. 20 Sie aber sollen nicht selbst hineingehen, auch nur einen Augenblick das Heilige zu schauen, dass sie nicht sterben. (1 Sam 6:19) 21 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 22 Nimm auch die Summe der Söhne Gerschon auf nach ihren Sippen und Geschlechtern, 23 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, und stelle alle an, die zum Heer taugen, dass sie ihren Dienst versehen an der Stiftshütte. 24 Dies soll aber der Dienst der Geschlechter der Gerschoniter sein, was sie tun und tragen sollen: 25 Sie sollen die Teppiche der Wohnung, der Stiftshütte, tragen, ihre Decke und die Decke von Leder, die obendrüber ist, und den Vorhang in dem Eingang der Stiftshütte 26 und die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang in der Tür des Tors am Vorhof, der die Wohnung und den Altar umgibt, und ihre Seile und alle Geräte ihres Dienstes; und alles, was dafür zu tun ist, das sollen sie tun. 27 Nach dem Wort Aarons und seiner Söhne soll aller Dienst der Gerschoniter geschehen, alles, was sie tragen und tun sollen, und ihr sollt zusehen, dass sie alles ausrichten, was sie zu tragen haben. 28 Das soll der Dienst der Geschlechter der Gerschoniter sein an der Stiftshütte, und ihr Dienst soll geschehen unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. (2 Mos 38:21) 29 Die Söhne Merari nach ihren Geschlechtern und Sippen sollst du auch bestellen, 30 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Heer taugen, dass sie ihren Dienst versehen an der Stiftshütte. 31 Dies alles soll ihr Dienst an der Stiftshütte sein, dass sie tragen die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und Säulen und Füße, 32 dazu die Säulen um den Vorhof und ihre Füße und Pflöcke und Seile mit allen ihren Geräten, ganz wie es ihr Dienst erfordert. Und ihr sollt ihnen die einzelnen Geräte zuweisen, die sie zu tragen haben. 33 Das sei der Dienst der Geschlechter der Söhne Merari, alles, was sie ausrichten sollen an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. 34 Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde zählten die Kehatiter nach ihren Geschlechtern und Sippen, 35 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Heer taugen, dass sie ihren Dienst versehen an der Stiftshütte. 36 Und ihre Summe war 2750. 37 Das ist die Summe der Geschlechter der Kehatiter, aller, die zu dienen hatten an der Stiftshütte und die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN, das durch Mose ergangen war. 38 Die Söhne Gerschon wurden auch gezählt nach ihren Geschlechtern und Sippen, 39 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Heer taugen, dass sie ihren Dienst versehen an der Stiftshütte. 40 Und ihre Summe war 2630. 41 Das ist die Summe der Geschlechter der Söhne Gerschon, aller, die zu dienen hatten an der Stiftshütte und die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN. 42 Die Söhne Merari wurden auch gezählt nach ihren Geschlechtern und Sippen, 43 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, alle, die zum Heer taugen, dass sie ihren Dienst versehen an der Stiftshütte. 44 Und ihre Summe war 3200. 45 Das ist die Summe der Geschlechter der Söhne Merari, die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN, das durch Mose ergangen war. 46 Die Summe aller Leviten, die Mose und Aaron samt den Fürsten Israels zählten nach ihren Geschlechtern und Sippen, 47 von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste, aller, die den Dienst versehen an der Stiftshütte, nämlich Arbeit zu verrichten oder Last zu tragen, 48 war 8580. 49 Sie wurden bestellt nach dem Wort des HERRN, das durch Mose ergangen war, ein jeder zu seinem Dienst und seiner Traglast, wie der HERR es Mose geboten hatte.