1Vid den tid Herren samtalade med Mose på berget Sinai,2hade Aron sönerna Nadab, som var den äldste, och Abihu, Eleasar och Itamar.3De var alla smorda till präster och avskilda för att tjäna i tabernaklet.4Men Nadab och Abihu dog inför Herren i Sinai öken när de använde eld som inte var helgad, och eftersom de inte hade några barn återstod bara Eleasar och Itamar som medhjälpare till sin far Aron.5Då sa Herren till Mose:6"Sammankalla Levi stam och låt dem få bli assistenter till Aron.7-9De ska följa hans instruktioner och utföra de heliga tjänsterna i tabernaklet å hela Israels vägnar, och de har ansvaret för alla tillbehör och för allt som ska utföras i tabernaklet.10Men bara Aron och hans söner får sköta själva prästtjänsten, och om någon annan försöker utöva detta ämbete ska han dödas."11-12Herren sa också till Mose: "Jag har accepterat leviterna som ersättning för alla förstfödda söner bland folket i Israel. Leviterna är mina13i utbyte mot de äldsta sönerna. Från den dag jag dödade egyptiernas alla förstfödda söner har jag tagit undan det förstfödda i Israel för min egen räkning, både bland djur och människor. De är mina. Jag är Herren.
Folkräkningen av Levis stam
14-15Herren talade nu än en gång till Mose i Sinais öken och sa till honom: "Räkna folket i Levi stam familj för familj. Räkna varje man och pojke ner till en månads ålder."16-24Mose gjorde som Herren hade sagt. Levi hade tre söner, Gerson, Kehat och Merari. Gersons söner hette Libni och Simei. Bland deras efterkommande fanns det sammanlagt 7.500 män och deras söner. Ledare var Eljasef, Laels son, och de hade sin plats i lägret på västra sidan av tabernaklet.25-30De hade ansvaret för tabernaklet, dess täckelse, draperiet vid ingången, förgårdens omhängen, förhänget vid ingången till förgården som omgav tabernaklet, altaret och alla rep som användes för att hålla samman tabernaklet. Levis son Kehats söner hette Amram, Jishar, Hebron och Ussiel. Bland deras efterkommande fanns det sammanlagt 8.600 män och deras söner. Ledare var Elisafan, Ussiels son, och de hade sin plats i lägret på södra sidan av tabernaklet.31-35Deras särskilda uppgift var att ansvara för arken, bordet, ljusstaken, altarena, de olika tillbehören i tabernaklet och förhänget. De skulle också utföra de reparationer som blev nödvändiga på dessa föremål. Eleasar, Arons son, förde befälet över ledarna i Levis stam med särskild uppgift att se till helgedomen. Levis son Meraris sönner hette Maheli och Musi. Bland deras efterkommande fanns det sammanlagt 6.200 män och deras söner. Ledare var Suriel, Abihails son, och de hade sin plats i lägret på norra sidan om tabernaklet.36-37Deras uppdrag var att ansvara för stommen till tabernakelbyggnaden, stolparna, socklarna till stolparna och allt som hörde till dem, stolparna runt förgården och deras socklar, pluggar och rep.38Området öster om tabernaklet, vid dess ingång, var reserverat för de tält som tillhörde Mose och Aron och hans söner. Det var de som för Israels folks räkning hade det yttersta ansvaret för tabernaklet. Den som inte var präst eller levit och kom in i tabernaklet måste dödas.39Den mönstring som Mose och Aron gjorde på Herrens order bland leviterna visade på sammanlagt 22.000 män och deras söner från en månads ålder.
Alla förstfödda söner räknas
40Sedan sa Herren till Mose: "Räkna hur många förstfödda söner det finns i Israel som är en månad gamla och äldre och skriv upp deras namn.41Leviterna ska vara mina som ersättning för de förstfödda sönerna i Israel. Jag är Herren! Leviternas boskapsdjur ska också tillhöra mig som ersättning för det förstfödda hos hela folket."42Mose företog alltså en folkräkning av de äldsta sönerna bland Israels folk, som Herren hade befallt,43och han fick antalet förstfödda söner som var en månad och äldre till 22.273.44Då sa Herren till Mose:45"Ge mig leviterna i stället för de äldsta sönerna av Israels folk, och ge mig leviternas boskapsdjur i stället för det förstfödda bland Israels folks boskap. Ja, leviterna ska tillhöra mig.46Till lösen för de 273 söner, det antal som överstiger antalet leviter,47-48ska du för var och en betala fem shekel i silver till Aron och hans söner.49Mose fick alltså en lösesumma för de 273 förstfödda söner i Israel som översteg antalet leviter. Alla de andra var inlösta, eftersom leviterna hade överlämnats åt Herren i deras ställe.50Det silver som samlades in uppgick till 1.365 shekel.51Mose gav detta till Aron och hans söner, precis som Herren hade befallt.
1Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai. (2 Mos 6:23)2Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar.3Das sind die Namen der Söhne Aarons, die zu Priestern gesalbt waren und denen man die Hände füllte zum Priestertum. (2 Mos 40:15)4Aber Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, als sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN in der Wüste Sinai, und sie hatten keine Söhne. Eleasar aber und Itamar versahen Priesterdienst unter ihrem Vater Aaron. (3 Mos 10:1)5Und der HERR redete mit Mose und sprach:6Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, dass sie ihm dienen. (2 Mos 32:29)7Sie sollen Sorge tragen für ihn und für die ganze Gemeinde vor der Stiftshütte und so ihren Dienst für die Wohnung versehen (4 Mos 16:9; 4 Mos 18:3)8und sollen alles Gerät der Stiftshütte in ihre Obhut nehmen und Sorge für die Israeliten tragen und ihren Dienst für die Wohnung versehen. (4 Mos 4:1)9Und du sollst Aaron und seinen Söhnen die Leviten übergeben als Gabe der Israeliten.10Aaron aber und seine Söhne sollst du bestellen, dass sie auf ihr Priesteramt achthaben. Wenn ein Fremder sich naht, so soll er sterben. (4 Mos 1:51)11Und der HERR redete mit Mose und sprach:12Siehe, ich habe die Leviten genommen aus den Israeliten statt aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht in Israel, sodass die Leviten mir gehören sollen. (2 Mos 13:2; 4 Mos 8:16)13Denn die Erstgeburten sind mein. An dem Tage, da ich alle Erstgeburt schlug in Ägyptenland, da heiligte ich mir alle Erstgeburt in Israel, Mensch und Vieh, dass sie mir gehören sollen. Ich bin der HERR.
Die Geschlechter der Leviten und ihr Dienst
14Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai und sprach:15Zähle die Söhne Levi nach ihren Sippen und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber.16Also zählte sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er ihm geboten hatte.17Und dies waren die Söhne Levis mit Namen: Gerschon, Kehat und Merari. (2 Mos 6:16; 4 Mos 26:57)18Die Namen aber der Söhne Gerschons nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Schimi.19Die Söhne Kehats nach ihren Geschlechtern waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.20Die Söhne Meraris nach ihren Geschlechtern waren: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Sippen.21Dies sind die Geschlechter von Gerschon: die Libniter und die Schimiter.22Ihre Zahl war 7500, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber.23Und die Geschlechter der Gerschoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung nach Westen.24Ihr Fürst sei Eljasaf, der Sohn Laëls.25Und sie sollen an der Stiftshütte in Obhut nehmen die Wohnung und das Zelt und seine Decken und den Vorhang in dem Eingang der Stiftshütte,26die Umhänge am Vorhof und den Vorhang in der Tür des Vorhofs, der die Wohnung und den Altar umgibt, und ihre Seile und was sonst zu ihrem Dienst gehört.27Dies sind die Geschlechter von Kehat: die Amramiter, die Jizhariter, die Hebroniter und die Usiëliter,28alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, an Zahl 8600, die für das Heiligtum Sorge tragen.29Die Geschlechter der Söhne Kehat sollen sich lagern an der Seite der Wohnung nach Süden.30Ihr Fürst sei Elizafan, der Sohn Usiëls. (3 Mos 10:4)31Und sie sollen in Obhut nehmen die Lade, den Tisch, den Leuchter, die Altäre und alle Geräte des Heiligtums, an denen sie dienen, und den Vorhang und was sonst zu ihrem Dienst gehört. (4 Mos 7:9)32Aber der Fürst über alle Fürsten der Leviten soll Eleasar sein, der Sohn Aarons, des Priesters, zur Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum versehen.33Dies sind die Geschlechter Meraris: die Machliter und die Muschiter,34die an Zahl waren 6200, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber.35Ihr Fürst sei Zuriël, der Sohn Abihajils. Sie sollen sich lagern an der Seite der Wohnung nach Norden.36Und ihr Amt soll sein, in Obhut zu nehmen die Bretter und Riegel und Säulen und Füße der Wohnung und alle ihre Geräte und was sonst zu ihrem Dienst gehört,37dazu die Säulen um den Vorhof mit ihren Füßen und Pflöcken und Seilen.38Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, nach Osten sollen sich lagern Mose und Aaron und seine Söhne, dass sie auf das Heiligtum achthaben für die Israeliten. Wenn sich ein Fremder naht, so soll er sterben.39Alle Leviten zusammen, die Mose mit Aaron zählte nach ihren Geschlechtern nach dem Wort des HERRN, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22000.
Die Auslösung der Erstgeburt
40Und der HERR sprach zu Mose: Zähle alle Erstgeburt, was männlich ist unter den Israeliten, einen Monat alt und darüber, und nimm die Zahl ihrer Namen auf.41Und du sollst mir die Leviten geben – denn ich bin der HERR – statt aller Erstgeburt der Israeliten und das Vieh der Leviten statt aller Erstgeburt unter dem Vieh der Israeliten. (4 Mos 18:15)42Und Mose zählte, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Israeliten,43und die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeburt, einen Monat alt und darüber, betrug 22273.44Und der HERR redete mit Mose und sprach:45Nimm die Leviten statt aller Erstgeburt unter den Israeliten und das Vieh der Leviten statt ihres Viehs, dass die Leviten mir gehören sollen. Ich bin der HERR.46Aber als Lösegeld für die 273 Erstgeburten der Israeliten, die die Zahl der Leviten übersteigen,47sollst du fünf Schekel Silber erheben für jeden Kopf. Nach dem Gewicht, wie es am Heiligtum gilt, sollst du sie erheben, der Schekel zu zwanzig Gramm.48Und du sollst das Silber für die, welche überzählig sind unter ihnen, Aaron und seinen Söhnen als Lösegeld geben.49Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die die Zahl der Leviten überstiegen.50Von den Erstgeborenen der Israeliten nahm er 1365 Schekel Silber nach dem Gewicht, wie es am Heiligtum gilt,51und gab’s Aaron und seinen Söhnen nach dem Wort des HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte.