1Herren sa till Mose:2"Skicka spejare in i Kanaans land, landet som jag ska ge Israel. Välj en ledare från varje stam."3-16Israeliterna hade vid det här tillfället sitt läger i Parans öken. Mose gjorde som Herren hade befallt och sände i väg dessa ledare: Sammua, Sackurs son, från Rubens stam, Safat, Horis son, från Simeons stam, Kaleb, Jefunnes son, från Juda stam, Jigeal, Josefs son, från Isaskars stam, Hosea, Nuns son, från Efraims stam, en del av Josefs stam, Palti, Rafus son, från Benjamins stam, Gaddiel, Sodis son, från Sebulons stam, Gaddi, Susis son, från Manasses stam, en del av Josefs stam, Ammiel, Germallis son, från Dans stam, Setur, Mikaels son, från Asers stam, Nahebi, Vofsis son, från Naftalis stam, Geuel, Makis son, från Gads stam.17Det var i detta sammanhang som Mose ändrade Hoseas namn till Josua.
Spejarna utforskar landet
18Mose sände i väg dem med följande instruktioner: "Gå norrut till bergstrakterna vid Negev19och se efter hur landet är. Ge akt på människorna som bor i landet, om de verkar starka eller svaga och om de är få eller många.20Ta reda på om jorden är bördig eller mager och om städerna är befästa.21Låt oss få veta om det är ett rikt eller fattigt land och om det finns skog. Ta med er tillbaka prov på landets frukter." Det var just då dags för den första druvskörden.22Männen gav sig alltså i väg och undersökte landet från öknen Sin ända till Rehob i närheten av Hamat.23När de drog norrut passerade de först genom Negev och kom fram till Hebron. Där träffade de på ahimaniterna, sesaiterna och talmaiterna, som alla var ättlingar till jätten Anak. Hebron var en mycket gammal stad, byggd sju år före Soan i Egypten.24Sedan kom de till den trakt som numera kallas Druvdalen. Där skar de ner en druvklase som var så stor att det behövdes två män för att bära den. De tog den på en stång mellan sig, och de tog också med sig granatäpplen och fikon.25Israeliterna kallade dalen för Druvdalen efter den druvklase de hade tagit med sig därifrån.
Folket gör uppror
26Fyrtio dagar senare återvände de från sin vandring.27De rapporterade för Mose, Aron och allt Israels folk i Parans öken vid Kades, och de visade upp frukten som de hade med sig.28Så här löd deras rapport: "Vi kom fram till landet som du ville att vi skulle undersöka, och det var verkligen underbart, ett land som 'flyter av mjölk och honung'. Här har vi en del frukter därifrån.29Men människorna som bor där verkar vara mycket starka. Städerna är stora och har väldiga murar, och vi såg ättlingar efter Anak!30Amalekiterna bor i söder, medan hetiterna, jebuseerna och amoreerna bor i bergstrakten, och kananeerna bor utmed Medelhavskusten och i Jordandalen."31Men Kaleb lugnade folket där de stod framför Mose. "Jag tycker vi ska gå och inta det här landet på en gång", sa han. "Jag vet att vi kan segra!"32"Vi kan aldrig besegra ett så starkt folk!" sa de andra spejarna. "De skulle fullkomligt krossa oss!"33Deras rapport var alltså till största delen negativ: "Landet är fullt av krigare, och människorna är mycket kraftigt byggda.34Vi såg en del anakiter där, ättlingar till den gamla jättesläkten. Vi kände oss som myror framför dem, och vi kände hur de föraktade oss."
1Und der HERR redete mit Mose und sprach: (5 Mos 1:19)2Sende Männer aus, die das Land Kanaan erkunden, das ich den Israeliten geben will, aus jedem Stamm ihrer Väter je einen vornehmen Mann.3Da sandte sie Mose aus der Wüste Paran nach dem Wort des HERRN. Allesamt waren sie Häupter der Israeliten.4Und sie hießen: Schammua, der Sohn Sakkurs, vom Stamme Ruben;5Schafat, der Sohn Horis, vom Stamme Simeon;6Kaleb, der Sohn Jefunnes, vom Stamme Juda; (Jos 14:7)7Jigal, der Sohn Josefs, vom Stamme Issachar;8Hoschea, der Sohn Nuns, vom Stamme Ephraim; (4 Mos 16:1)9Palti, der Sohn Rafus, vom Stamme Benjamin;10Gaddiël, der Sohn Sodis, vom Stamme Sebulon;11Gaddi, der Sohn Susis, vom Stamme Josef, von Manasse;12Ammiël, der Sohn Gemallis, vom Stamme Dan;13Setur, der Sohn Michaels, vom Stamme Asser;14Nachbi, der Sohn Wofsis, vom Stamme Naftali;15Gëuël, der Sohn Machis, vom Stamme Gad.16Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, um das Land zu erkunden. Aber Hoschea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua. (4 Mos 11:28; 1 Krön 7:27)17Als sie nun Mose aussandte, das Land Kanaan zu erkunden, sprach er zu ihnen: Zieht da hinauf ins Südland und geht auf das Gebirge18und seht euch das Land an, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob’s stark oder schwach, wenig oder viel ist;19und was es für ein Land ist, darin sie wohnen, ob’s gut oder schlecht ist; und was es für Städte sind, in denen sie wohnen, ob sie in Zeltdörfern oder festen Städten wohnen;20und wie der Boden ist, ob fett oder mager, und ob Bäume da sind oder nicht. Seid mutig und bringt mit von den Früchten des Landes. Es war aber eben um die Zeit der ersten Weintrauben.21Und sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis nach Rehob, von wo es nach Hamat geht.22Sie gingen hinauf ins Südland und kamen bis nach Hebron; da lebten Ahiman, Scheschai und Talmai, die Söhne Anaks. Hebron aber war erbaut worden sieben Jahre vor Zoan in Ägypten.23Und sie kamen bis an den Bach Eschkol und schnitten dort eine Rebe ab mit einer Weintraube und trugen sie zu zweien auf einer Stange, dazu auch Granatäpfel und Feigen.24Der Ort heißt Bach Eschkol[1] nach der Traube, die die Israeliten dort abgeschnitten hatten.25Und nach vierzig Tagen, als sie das Land erkundet hatten, kehrten sie um,26gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Israeliten in die Wüste Paran nach Kadesch und brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Kunde, wie es stand, und ließen sie die Früchte des Landes sehen. (1 Mos 16:14; 1 Mos 20:1; 4 Mos 20:1; 5 Mos 1:19; 5 Mos 1:46; Jos 14:6)27Und sie erzählten ihnen und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, in das ihr uns sandtet; und wahrlich, Milch und Honig fließen darin, und dies sind seine Früchte. (2 Mos 3:8; 2 Mos 3:17)28Aber stark ist das Volk, das darin wohnt, und die Städte sind befestigt und sehr groß; und wir sahen dort auch Anaks Söhne.29Es wohnen die Amalekiter im Südland, die Hetiter und Jebusiter und Amoriter wohnen auf dem Gebirge, die Kanaaniter aber wohnen am Meer und am Jordan.30Kaleb aber brachte das Volk vor Mose zum Schweigen und sprach: Lasst uns hinaufziehen und das Land einnehmen, denn wir können es überwältigen. (4 Mos 14:6)31Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Wir vermögen nicht hinaufzuziehen gegen dies Volk, denn sie sind uns zu stark.32Und sie brachten über das Land, das sie erkundet hatten, ein böses Gerücht auf unter den Israeliten und sprachen: Das Land, durch das wir gegangen sind, um es zu erkunden, frisst seine Bewohner, und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von hohem Wuchs.33Wir sahen dort auch Riesen, Anaks Söhne aus dem Geschlecht der Riesen, und wir waren in unsern Augen klein wie Heuschrecken und waren es auch in ihren Augen. (5 Mos 1:28; 5 Mos 9:2)