Psalm 34

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Jag vill lova Herren, vad som än händer. Jag ska alltid tala om hans härlighet och nåd.3 Jag vill prisa honom för vad han gjort. Alla modlösa kan fatta mod igen.4 Låt oss prisa Herren tillsammans och göra hans namn känt.5 Jag ropade till honom och han svarade mig, och han befriade mig från all min fruktan.6 De som ser upp till Herren kommer att stråla av glädje, och de kommer aldrig att bli besvikna.7 Det var precis vad som hände med mig. Jag orkade inte längre, och då ropade jag till Herren och han hörde mig. Han räddade mig ur alla svårigheter,8 för Herrens ängel ställer sig skyddande bredvid den som tar Gud på allvar.9 Pröva Herren, och upplev själv hur god han är! Se hur han slösar sin barmhärtighet på alla dem som litar på honom!10 Frukta Herren, alla ni som tillhör honom, för alla som gör det har allt de behöver.11 Ibland finner inte ens unga, starka lejon något byte, men de som söker Herren behöver aldrig sakna någonting.12 Barn, kom och lyssna, och låt mig få undervisa er om hur viktigt det är att lyda Herren och leva för honom!13 Vill ni få ett långt, innehållsrikt liv?14 Tänk då på vad ni säger! Ljug aldrig!15 Vänd er bort från all ondska, och ställ era liv i det godas tjänst! Försök att leva i frid med alla! Ansträng er verkligen för att göra det!16 Herrens ögon vakar intensivt över alla dem som lever så, och hans öron uppfattar när de ropar till honom.17 Men alla ogudaktiga människor ska Herren utplåna från jorden. När de dött ska man inte ens komma ihåg dem.18 Ja, Herren lyssnar när uppriktiga människor ropar till honom om hjälp och han räddar dem ur alla deras svårigheter.19 Herren är nära dem som är förtvivlade och han räddar dem som förlorat allt hopp.20 En god man får också uppleva lidande och smärta, han kommer inte undan det. Men Herren hjälper honom21 och skyddar honom och hans ben ska inte krossas.22 Ondskan ska själv döda dem som är onda. Stränga straff är utmätta för dem som hatar det goda.23 Men de som uppriktigt tjänar Herren kommer att bli befriade, och alla som tar sin tillflykt till honom får utan undantag förlåtelse.

Psalm 34

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Von David. Er verfasste dieses Lied, nachdem er sich vor Abimelech wahnsinnig gestellt hatte und darum weggejagt wurde.[1] (1 Sam 21:11)2 Ich will den HERRN allezeit preisen; nie will ich aufhören, ihn zu rühmen.3 Von ganzem Herzen lobe ich ihn; wer entmutigt ist, soll es hören und sich freuen!4 Preist mit mir diesen großen HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen bekannt machen!5 Als ich beim HERRN Hilfe suchte, erhörte er mich und befreite mich aus aller Angst.6 Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude, und sein Vertrauen wird nie enttäuscht.7 Ich habe es selbst erlebt: Ich war am Ende, da schrie ich zum HERRN, und er hörte mein Flehen; aus aller Bedrängnis hat er mich befreit.8 Der Engel des HERRN umgibt alle mit seinem Schutz, die Gott achten und ehren, und rettet sie aus der Gefahr.9 Probiert es aus und erlebt selbst,[2] wie gut der HERR ist! Glücklich ist, wer bei ihm Zuflucht sucht!10 Begegnet dem HERRN mit Ehrfurcht, alle, die ihr zu ihm gehört! Denn wer ihn ernst nimmt, der muss keinen Mangel leiden.11 Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern, wer aber nach dem HERRN fragt, dem fehlt es an nichts.12 Kommt her, ihr jungen Leute, und hört mir zu! Ich will euch lehren, was Ehrfurcht vor dem HERRN bedeutet!13 Wer von euch will sich am Leben freuen und gute Tage erleben?14 Dann achtet auf das, was ihr sagt: Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über eure Lippen kommen.15 Wendet euch ab von allem Bösen und tut Gutes! Setzt euch unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein!16 Denn der HERR sieht mit Freude auf solche Menschen, die nach seinem Willen leben, und hat immer ein offenes Ohr für ihre Bitten.17 Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der HERR entgegen und löscht jede Erinnerung an sie aus.18 Wenn aber rechtschaffene Menschen zu ihm rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Not.19 Der HERR ist denen nahe, die verzweifelt sind, und rettet diejenigen, die alle Hoffnung verloren haben.20 Zwar bleiben auch dem, der sich zu Gott hält, Schmerz und Leid nicht erspart; doch aus allem befreit ihn der HERR!21 Vor schwerem Schaden bewahrt er ihn, kein Knochen soll ihm gebrochen werden.22 Wer Böses tut, den bringt seine Bosheit um; und wer den Aufrichtigen hasst, muss die Folgen tragen.23 Doch der HERR erlöst alle, die ihm von Herzen dienen. Niemand, der bei ihm Zuflucht sucht, muss sein Strafgericht fürchten.