1Ni alla rättfärdiga, låt er glädje välla fram i lovprisning till Herren, för det är rätt att prisa honom!2Spela lovsånger på stränginstrument och harpor!3Sjung nya sånger för honom, spela på alla era instrument och sjung av glädje!4Allt vad Herren säger det menar han, och allt han gör kan man lita på.5Han älskar allt som är gott och rätt. Överallt på jorden kan man njuta av hans godhet.6Han uttalade bara ett ord, och himlen formades. Solen, månen och stjärnorna kom till på hans befallning.7Han samlade haven till en plats, och han fyllde havsdjupen med deras vatten.8Alla i hela världen, män, kvinnor och barn, frukta Herren och visa vördnad för honom.9När han talade skapades världen. Den kom till på hans befallning.10Med ett enda andetag kan han förgöra alla planer som smids av dem som står emot honom,11men hans egen plan består för evigt. Hans avsikter är desamma generation efter generation.12Välsignat är det folk vars Gud Herren är, det folk som han har utvalt till sitt eget!13-15Från himlen där Herren bor, ser han varje människa. Han har skapat människornas hjärtan och vakar noggrant över allt de gör.16-17Inte ens den mest välrustade armé kan rädda en kung, för enbart styrka är inte tillräckligt för att rädda någon. En enda stridshäst räcker inte för att vinna seger. Den är stark, men den kan inte rädda någon.18-19Men Herren beskyddar alla som lyder honom, och som litar på hans ständiga kärlek. Han håller dem vid liv, även under hungersnöd!20Vi sätter vårt hopp till Herren, för han ska rädda oss.21Undra inte på att vi är lyckliga i Herren! Vi litar på hans heliga namn!22Ja, Herre, låt din ständiga kärlek omge oss, för vi hoppas bara på dig!
1Jubelt über den HERRN, alle, die ihr zu ihm gehört! Lobt ihn, ihr Aufrichtigen, denn das ist eure schönste Aufgabe!2Preist den HERRN auf der Laute und spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!3Singt ihm ein neues Lied und jubelt ihm zu! Schlagt in die Saiten, so gut ihr könnt!4Denn was der HERR sagt, das meint er auch so, und auf das, was er tut, kann man sich verlassen.5Er liebt Recht und Gerechtigkeit, die ganze Erde ist erfüllt von seiner Güte.6Nur ein Wort sprach er, und der Himmel wurde geschaffen, Sonne, Mond und Sterne entstanden, als er es befahl.7Er sammelte das Wasser des Meeres an einem Ort und speicherte die Ozeane in riesigen Becken.8Die ganze Welt soll den HERRN fürchten, ja, alle Bewohner der Erde sollen ihn achten und ehren!9Denn er sprach, und es geschah, er befahl, und schon war es da.10Er durchkreuzt die Pläne der Völker, er macht ihre eigenmächtigen Vorhaben zunichte.11Doch was er sich vorgenommen hat, das tut er; seine Pläne sind gültig für alle Zeit.12Glücklich ist die Nation, deren Gott der HERR ist! Freuen kann sich das Volk, das er als sein Eigentum erwählte!13Der HERR schaut vom Himmel herab und sieht jeden Menschen.14Von seinem Thron blickt er nieder auf alle Bewohner der Erde.15Er hat auch das Innerste eines jeden Menschen geformt; über alles, was sie tun, weiß er genau Bescheid.16Kein König siegt durch die Größe seines Heeres; kein Soldat kehrt heil aus der Schlacht zurück, nur weil er so stark ist.17Wer meint, Reiterheere bringen den Sieg, der hat sich getäuscht. Sie können noch so viel Schlagkraft besitzen und dennoch vernichtet werden.18Der HERR aber beschützt alle, die ihm mit Ehrfurcht begegnen und die auf seine Gnade vertrauen.19Er bewahrt sie vor dem sicheren Tod, und in der Hungersnot erhält er sie am Leben.20Wir setzen unsere Hoffnung auf den HERRN, er steht uns bei, ja, er ist der Schild, der uns schützt.21Er erfüllt unsere Herzen mit Freude; wir vertrauen ihm, dem heiligen Gott.22HERR, lass uns deine Liebe erfahren, wir hoffen doch auf dich!