1Herren är kung! Folken bävar! Han har sin tron på keruberna, och därför darrar hela jorden.2Herren sitter på tronen i Jerusalem. Bara han har makt över jordens alla folk.3Och alla prisar hans storhet och hans heliga namn.4Du store kung, som älskar rättvisa, du är ärlig i allt vad du gör, och därför har du infört lag och ordning i Israel.5Lova Herren, vår Gud, fall ner och tillbe honom framför tronen.6När Mose och Aron, som var hans präster, och Samuel, en av hans många profeter, ropade till honom om hjälp, svarade han dem.7Han talade till dem från ett moln, och de följde de instruktioner han gav dem.8Herre, vår Gud, du svarade ditt folk och förlät dem deras synder. Men du var också en Gud som straffade dem när de handlade fel.9Lova Herren, vår Gud! Be till honom på hans heliga berg i Jerusalem! Herren, vår Gud, är helig.
1Der HERR ist König! Über den Kerubim ist sein Thron; die Völker zittern und die Erde bebt. (2 Mos 25:22; Ps 47:6)2Der HERR ist mächtig in der Zionsstadt, ein gewaltiger Herrscher über alle Völker.3Sie alle sollen dich preisen, dich, den großen, Ehrfurcht gebietenden Gott! Heilig bist du!4Dir, dem König, gehört die Macht und du kümmerst dich um das Recht. Du hast die Regeln für unser Leben aufgestellt, in Israel[1] Recht und Ordnung festgelegt. (Ps 7:12)5Rühmt den HERRN, unseren Gott! Werft euch nieder vor seinem Thron! Heilig ist er!6Mose und Aaron waren seine Priester, auch Samuel war unter denen, die zu ihm rufen; sie beteten zu ihm und er gab ihnen Antwort.7Er sprach zu ihnen aus der Wolkensäule und sie hüteten die Mahnungen und Gebote, die er ihnen anvertraute. (2 Mos 33:11)8HERR, unser Gott, du hast ihre Bitten erhört: Du hast deinem Volk die Schuld vergeben, doch die Folgen seiner Taten musste es tragen. (2 Mos 34:7)9Rühmt den HERRN, unseren Gott! Werft euch nieder vor seinem heiligen Berg! Der HERR, unser Gott, ist heilig! (Ps 76:3)