Psalm 17

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Var rättvis mot mig, Herre! Jag har varit ärlig och gjort vad som är rätt. Lyssna därför till mitt innerliga rop och2 frikänn mig! Du vet vad som är sant.3 Du har prövat mig och genomskådat mina hemligaste tankar. Du har till och med kommit om natten och inte funnit något ont hos mig, och du vet att jag har talat sanning.4 Jag har lytt dina bud och hållit mig borta från män som brukar våld.5 Jag har alltid gått dina vägar.6 Jag ber till dig, därför att jag vet att du ska svara mig, Gud! Ja, lyssna till mina ord.7 Visa mig hur mycket du älskar mig, du som är en Frälsare för alla som söker din hjälp mot sina fiender!8 Skydda mig som din ögonsten, göm mig under dina vingars skugga!9 Mina fiender omger mig. De har mord i blicken.10 De är skoningslösa och visar ingen medkänsla. Hör, hur de skryter!11 Överallt omringar de mig och kan när som helst slå mig till marken.12 De är som lejon, ivriga att slita sönder sitt byte, som unga lejon som ligger på lur och väntar på sitt tillfälle.13-14 Herre, kom och gå emot mina fiender! Slå ner dem! Rädda mig från denna världens människor som har allt de behöver, dessa människor som du här i livet har överöst med dina rikedomar, så att också deras barn och barnbarn kan leva i överflöd.15 Men min glädje beror inte på att jag är rik, utan på att jag inte gjort något orätt. Och när jag vaknar upp i himlen, kommer jag att vara mer än nöjd, för jag ska då få se dig ansikte mot ansikte.

Psalm 17

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Gebet Davids. HERR, ich suche Gerechtigkeit! Höre meine Klage, nimm meine Bitte an; von meinen Lippen kommt keine Lüge.2 Dein Urteil wird mich freisprechen, weil du siehst, dass ich ehrlich und redlich bin.3 Du kennst meine Gedanken. Heute Nacht wirst du kommen, du wirst mein Innerstes durchforschen und nichts finden, was du tadeln müsstest. Mein Denken ist nicht anders als mein Reden. (Ps 139:1; Ps 139:23)4 Auch wenn sie es noch so schlimm trieben, die Menschen rings um mich her, ich habe mich stets nach deinem Wort gerichtet und niemals nach dem Vorbild der Verbrecher. (Job 23:11)5 Ich habe mich an deinen Weg gehalten und bin nicht einen Schritt davon gewichen.6 Ich wende mich an dich, mein Gott, ich weiß, dass du mir Antwort gibst. Hab ein offenes Ohr für mich, hör meine Worte!7 Erweise mir deine wunderbare Güte! Du bist der Retter aller, die bei dir Zuflucht suchen vor denen, die sich gegen dich stellen.8 Bewahre mich, wie man sein eigenes Auge schützt, und gib mir Zuflucht unter deinen Flügeln! (2 Mos 37:9; Ps 57:2; Ps 61:5; Ps 63:8; Ps 91:4)9 Du siehst meine Feinde, diese Verbrecher; sie kreisen mich ein, sie wollen mich vernichten!10 Ihr Herz ist ohne jedes Mitgefühl, ihr Mund führt vermessene Reden.11 Jetzt umzingeln sie mich;[1] sie lauern darauf, mich niederzustrecken,12 wie gierige Löwen, zum Sprung bereit, lüstern auf Beute, um sie zu zerreißen.13 Steh auf, HERR! Stell dich gegen sie! Zwing sie zu Boden, diese Schurken, und rette mich mit deinem Schwert!14 Befrei mich von ihnen mit deiner starken Hand! Verkürze ihren Anteil am Leben![2] Gib ihnen, was sie verdient haben; es ist bestimmt genug, um ihren Bauch zu füllen. Auch ihre Kinder werden davon satt, es reicht sogar noch für die Enkel.15 Ich bin ohne Schuld, HERR! Darum darf ich dich sehen. Wenn ich wach werde, will ich mich satt sehen an dir! (Ps 42:3; Ps 63:3; Jes 6:1; Upp 22:4)