1När Israels folk för länge sedan drog ut från Egypten och Jakobs släkt lämnade landet vars språk de inte kunde förstå,2då blev Juda del av landet, Guds heliga boplats, och Israel hans rike.3Röda havet såg folket komma och delade sig för dem, och Jordanfloden stannade upp i sitt lopp.4Bergen hoppade som bockar, och de små höjderna som lamm!5Vad har hänt med dig, Röda hav, eftersom du delar dig i två delar? Och du Jordan, varför stannade du av?6Varför hoppade ni berg som bockar? Och varför skuttade ni små kullar som lamm?7Darra, jord, när Jakobs Gud visar sig!8Det är ju han som gör klippan till en vattenrik sjö och låter en källa flöda fram bland stenarna.
1Als Israel aus Ägypten wegzog, als die Nachkommen Jakobs das Volk verließen, dessen Sprache sie nicht verstehen konnten,2da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel wurde sein Herrschaftsgebiet. (2 Mos 19:6)3Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück, (2 Mos 14:21; Jos 3:14)4die Berge sprangen wie Widder und die Hügel hüpften wie Lämmer. (Ps 29:6)5Du Meer, warum fliehst du denn? Du Jordan, weshalb weichst du zurück?6Ihr Berge, warum springt ihr wie Widder? Ihr Hügel, weshalb hüpft ihr wie Lämmer?7Ja, Erde, erbebe vor dem Herrn, zittere, wenn der Gott Jakobs sich zeigt!8Er hat den Felsen in einen Teich verwandelt, den harten Stein in eine Quelle! (2 Mos 17:6)