Ordspråksboken 2

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Visheten kommer från Gud

1-2 Varje ung man som lyssnar till mig och följer mina råd kommer att bli vis och få ett gott förstånd. 

3-5 Ja, om du vill ha större insikt och omdöme och söker efter detta på samma sätt som du söker efter pengar du tappat eller efter gömda skatter, då ska du få vishet och kunskap från Gud. Du kommer snart att lära dig vikten av att ära Herren och lita på honom. 

6 För Herren ger vishet! Alla hans ord är skatter som ger kunskap och förstånd. 

7-8 Han ger gott omdöme till de gudfruktiga. Han är en sköld som hjälper och skyddar dem. Han följer dem på vägen. 

9 Han visar dem hur man skiljer mellan rätt och orätt, ja, hur man fattar rätta beslut. 

10 Vishet och kunskap kommer nämligen att hitta vägen till ditt innersta och fylla ditt liv med glädje. 

11-13 Du kommer att få förstånd till att hålla dig borta från onda människor, som vill göra dig till medbrottsling, människor som vänder sig från Gud för att gå mörka och onda vägar, 

14 och som frossar i ondska och njuter av att synda. 

15 Allt de gör och säger är lögn och falskhet. 

16-17 Endast visheten från Herren kan få en man att motstå förföriska ord från kvinnor som lever i otrohet. Dessa kvinnor har övergett sina män och glömt de heliga löften de en gång gett. 

18 Deras hus kantar vägen till döden och helvetet. 

19 De män som går in till dem kommer aldrig tillbaka. Ingen av dem återvänder till livet. 

20 Följ i stället de gudfruktiga männens exempel, så kommer du att ledas in på rätta vägar. 

21 Endast goda människor får bo i landet. 

22 Onda människor däremot förlorar allt gott de äger och drivs på flykten. 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Ordspråksboken 2

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft

Die Weisheit: ein Schatz und ein Schutz

1 Mein Sohn, nimm meine Worte in dich auf! Verwahre sie wie einen Schatz. 

2 Verschließ die Ohren nicht für die Lehren der Weisheit und bemühe dich, alles zu verstehen! 

3 Rufe Verstand und Einsicht zu Hilfe! 

4 Suche nach der Weisheit wie nach Silber, wie nach vergrabenen Schätzen. (Ords 1:7) 

5 Wenn du das alles tust, wirst du auch lernen, den HERRN zu erkennen und ihn ernst zu nehmen. 

6 Der HERR ist es, der Weisheit gibt, von ihm kommen Wissen und Verständnis. 

7 Menschen, die ihm mit redlichem Herzen folgen, finden bei ihm Schutz und Hilfe. 

8 Er bewahrt alle, die auf dem rechten Weg bleiben und ihm die Treue halten. 

9 Wenn du auf mich hörst, wirst du erkennen, was vor Gott recht und gut und geradlinig ist. Dann wirst du ein Leben führen können, das er gutheißt. 

10 Du erlangst Weisheit und Erfahrung und hast deine Freude daran. 

11 Einsicht und Besonnenheit beschützen dich, 

12 sie bewahren dich davor, etwas Falsches zu tun. Sie halten dich fern von denen, die die Wahrheit verdrehen, 

13 die den geraden Weg verlassen haben und auf finsteren Abwegen sind. 

14 Es macht ihnen Spaß, Unrecht zu tun, über die schlimmsten Verirrungen anderer freuen sie sich. 

15 Unzuverlässige Menschen sind sie, denen niemand trauen kann. 

16 Einsicht und Besonnenheit helfen dir auch, der fremden Frau zu widerstehen, die dich mit ihren schmeichelnden Worten verführen will. (Ords 5:3) 

17 Ihren eigenen Mann hat sie verlassen und damit auch Gott die Treue gebrochen. 

18 Wer zu ihr geht, der geht in den Tod; denn von ihrem Haus führt der Weg steil hinunter in die Totenwelt. (Ords 9:18) 

19 Wer sie aufsucht, kommt nicht mehr zurück; denn von ihrem Haus führt kein Weg zum Leben. 

20 In jeder Hinsicht helfen dir Einsicht und Besonnenheit, dein Leben so zu führen, wie Menschen es tun, die Gott die Treue halten. 

21 Redliche, rechtschaffene Menschen dürfen im Land bleiben und darin wohnen. (Ords 3:33) 

22 Die Treulosen aber, die nicht nach Gott fragen, werden weggefegt und ausgerottet. 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart