1-2Herren är stor! Honom ska vi prisa, där han bor i Jerusalem, sin heliga stad.3Vilken fantastisk syn! Se på berget Sion, som reser sig där i norr, högt över slätterna, så att alla kan se det - berget Sion, hela jordens fröjd och den store kungens hem.4Alla vet att Gud själv är Jerusalems försvarare.5Jordens kungar kommer tillsammans för att anfalla staden.6Men så fort de får se den, blir de stela av skräck, och i panik tar de till flykten.7De bävar på samma sätt som när värkarna sätter in hos en gravid kvinna.8Men de kan inte fly undan dig, Herre. De slås i spillror som ett skepp i svår storm.9Vi har hittills bara hört om staden som tillhör vår Gud, han som är Herre över himmel och jord, men nu ser vi den själva! För all framtid har Gud upprättat Jerusalem.10Herre, här i ditt tempel tänker vi på din godhet och kärlek.11Gud, ditt namn är känt över hela jorden! Du prisas överallt. Du regerar med rättvisa12och därför kan Jerusalem glädja sig, därför jublar alla människor i Juda städer.13Gå runt staden och räkna alla dess torn!14Lägg märke till murarna och titta in i palatsen, så att ni kan berätta om dem för era barn.15Denne store Gud är vår Gud i evigheternas evigheter. Han ska leda oss så länge vi lever.
1Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachitern.2Groß ist der HERR und hoch zu loben
in der Stadt unseres Gottes. (Ps 95:3; Ps 96:4; Ps 145:3)3Sein heiliger Berg ragt herrlich empor;
er ist die Freude der ganzen Erde.
Der Berg Zion liegt weit im Norden;
er ist die Stadt des großen Königs. (Ps 50:2; Ps 78:68; Jes 14:13; Klag 2:15)4Gott ist in ihren Palästen,
als sichere Burg erwiesen. (Ps 46:6)5Denn siehe: Könige traten zusammen,
gemeinsam rückten sie näher. (Dom 5:19)6Sie sahen auf, da erstarrten sie;
sie waren bestürzt und flohen.7Dort packte sie Zittern
wie Wehen eine Gebärende. (2 Mos 15:14)8Mit Sturm aus dem Osten
zerbrichst du die Schiffe von Tarschisch. (Jes 2:16)9Wie wir es gehört, so haben wir es gesehen /
in der Stadt des HERRN der Heerscharen, der Stadt unsres Gottes.
Gott macht sie fest auf ewig. [Sela]10Wir haben, Gott, deine Huld bedacht
inmitten deines Tempels.11Wie dein Name, Gott, /
so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde;
deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit. (Ps 113:3; Mal 1:11)12Der Berg Zion freue sich,
die Töchter Judas sollen über deine Urteile jubeln. (Ps 97:8)13Umkreist den Zion, umschreitet ihn,
zählt seine Türme! (Ps 122:3; Jes 26:1)14Betrachtet seine Wälle, /
geht in seinen Palästen umher,
damit ihr einem späteren Geschlecht erzählen könnt: (Ps 22:31)15Ja, das ist Gott, unser Gott /
für immer und ewig.
Über das Sterben hinaus wird er selbst uns leiten. (Ps 102:28)