Psalm 9

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Herre, jag vill prisa dig av allt mitt hjärta och berätta om alla dina under.3 Jag är glad, och jag jublar inför dig. Jag vill sjunga en lovsång till dig, du den Högste, som är Gud över alla gudar.4 Mina fiender drar sig tillbaka och faller ner döda när du visar dig.5 Du har försvarat mig och min sak som en rättvis domare.6 Du har varnat folken och gjort slut på de ogudaktiga och utplånat deras namn för all framtid.7 Mina fiender är dömda för evigt. Herren kommer att utplåna deras städer, ja, man ska inte ens komma ihåg dem.8-9 Men Herren kommer att leva för all framtid. Han sitter på sin tron för att med rättvisa döma folken i världen.10 Alla som är förtryckta får komma till honom. Han räddar dem i deras svårigheter.11 Alla som känner ditt namn, Herre, räknar med din hjälp, för du har ännu aldrig övergett dem som litar på dig.12 Sjung din lovsång till Gud, han som bor i Jerusalem! Berätta för världen vad han har gjort!13 Han lyssnar noga till dem som ropar till honom om rättvisa, och han hämnas mord. Han bryr sig om människor i svårigheter, när de ropar till honom om hjälp.14 Herre, förbarma dig över mig! Se hur jag får lida, därför att mina fiender hatar mig! Herre, rädda mig från döden15 så att jag kan prisa dig öppet inför allt folk i Jerusalem och vara glad över att du har räddat mig!16 Folken faller i de gravar de grävt åt andra, och den fälla de har gillrat slår igen över dem själva.17 Herren är känd för att han fångar de ogudaktiga i deras egna snaror!18 De ogudaktiga ska skickas bort till dödsriket. Detta öde väntar alla som har glömt Herren.19 De fattiga ska inte glömmas bort, och de förtrycktas hopp ska inte grusas.20 Grip in, Herre! Döm och straffa folken! Låt dem inte triumfera!21 Sätt folken på plats, och låt dem darra av fruktan tills de förstår att de inte är något annat än maktlösa människor!

Psalm 9

English Standard Version

från Crossway
1 [1] To the choirmaster: according to Muth-labben.[2] A Psalm of David. I will give thanks to the Lord with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds. (Ps 26:7; Ps 40:5; Ps 96:3; Ps 105:5)2 I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High. (Ps 5:11; Ps 7:17; Ps 83:18)3 When my enemies turn back, they stumble and perish before[3] your presence.4 For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment. (Ps 29:10; Ps 140:12)5 You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever. (5 Mos 9:14; 5 Mos 29:20; Ps 68:30; Ords 10:7)6 The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.7 But the Lord sits enthroned forever; he has established his throne for justice,8 and he judges the world with righteousness; he judges the peoples with uprightness. (Ps 58:11; Ps 96:10; Ps 96:13; Ps 98:9)9 The Lord is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble. (2 Sam 22:3; Ps 10:1; Ps 10:18; Ps 74:21; Ords 18:10)10 And those who know your name put their trust in you, for you, O Lord, have not forsaken those who seek you. (Ps 91:14)11 Sing praises to the Lord, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds! (Ps 76:2; Ps 77:12; Ps 107:22)12 For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted. (1 Mos 9:5; 1 Kung 21:17; Ps 9:18; Ps 10:12; Ps 10:13; Ps 12:5)13 Be gracious to me, O Lord! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death, (Job 38:17; Ps 4:1)14 that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation. (1 Sam 2:1; 2 Kung 19:21; Ps 13:5; Ps 20:5; Ps 21:1; Ps 35:9; Jes 37:22)15 The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught. (Job 18:8; Ps 7:15)16 The Lord has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. [4] (2 Mos 7:5; 2 Mos 14:4)17 The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. (1 Mos 3:19; Job 8:13; Ps 50:22; Jes 51:13)18 For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever. (Ords 23:18; Ords 24:14)19 Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before you! (Ps 3:7; Ps 10:18)20 Put them in fear, O Lord! Let the nations know that they are but men! (Ps 9:19)