Psalm 87

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Högt på sitt heliga berg har Gud byggt Jerusalem, den stad han älskar mer än någon annan!3 Du Guds stad, hur mycket underbart får man inte höra om dig, för Herren säger:4 "I Egypten och Babylonien finns det människor som känner mig, och också bland filisteerna och i Tyrus och Etiopien ber man till mig."5 Men en dag ska man säga om Jerusalem: "Alla innevånare känner Gud!" Ja, Gud, den högste har grundat denna stad.6 Herren ska räkna alla folk och göra upp en lista över dem, och där ska han ange vilka som är medborgare i Jerusalem.7 Och vid festerna ska de dansa och sjunga: "Jerusalem är källan till alla våra välsignelser."

Psalm 87

English Standard Version

från Crossway
1 A Psalm of the Sons of Korah. A Song. On the holy mount stands the city he founded; (Ps 42:1; Ps 48:1; Jes 28:16)2 the Lord loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. (Ps 78:67)3 Glorious things of you are spoken, O city of God. (Ps 46:4; Jes 54:1; Jes 60:1)4 Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush[1]— “This one was born there,” they say. (Job 9:13; Ps 36:10; Ps 68:31; Jes 19:22; Joh 10:14)5 And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her. (Ps 48:8)6 The Lord records as he registers the peoples, “This one was born there.” (Ps 69:28)7 Singers and dancers alike say, “All my springs are in you.” (2 Sam 6:14; Ps 36:9; Ps 68:25; Jes 12:3; Upp 21:6)