Psalm 87

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Högt på sitt heliga berg har Gud byggt Jerusalem, den stad han älskar mer än någon annan! 3 Du Guds stad, hur mycket underbart får man inte höra om dig, för Herren säger: 4 "I Egypten och Babylonien finns det människor som känner mig, och också bland filisteerna och i Tyrus och Etiopien ber man till mig." 5 Men en dag ska man säga om Jerusalem: "Alla innevånare känner Gud!" Ja, Gud, den högste har grundat denna stad. 6 Herren ska räkna alla folk och göra upp en lista över dem, och där ska han ange vilka som är medborgare i Jerusalem. 7 Och vid festerna ska de dansa och sjunga: "Jerusalem är källan till alla våra välsignelser." 

Psalm 87

English Standard Version

från Crossway
1 On the holy mount stands the city he founded; (Ps 48:1; Jes 28:16) 2 the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. (Ps 78:67; Ps 78:68) 3 Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah (Ps 46:4; Jes 60:1) 4 Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush[1]— “This one was born there,” they say. (Job 9:13; Ps 36:10; Ps 68:31; Jes 19:22; Joh 10:14) 5 And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her. (Ps 48:8) 6 The LORD records as he registers the peoples, “This one was born there.” Selah (Ps 69:28) 7 Singers and dancers alike say, “All my springs are in you.” (2 Sam 6:14; Ps 36:9; Ps 68:25; Jes 12:3; Upp 21:6)