Psalm 82

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Gud reser sig i himlens domstol. Han uttalar sin dom över domarna.2 Hur länge ska ni domare vägra att ta hänsyn till bevismaterialet? Hur länge ska ni ta parti för det onda?3 Hjälp den fattige och bedrövade och var rättvis mot den föräldralöse. Hjälp den utfattige till att få rätt!4 Rädda dem ur onda människors grepp!5 Men ni fattar ingenting och vet ingenting! På grund av er ondska vacklar samhällets grundvalar.6 Jag har kallat er alla för gudar och söner till den Högste,7 men ni ska dö som vanliga människor. Ni kommer att falla som vilka furstar som helst för alla måste dö.8 Res dig, Gud, och döm jorden, för hela jorden tillhör dig! Alla människor är i dina händer.

Psalm 82

English Standard Version

från Crossway
1 A Psalm of Asaph. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: (1 Sam 28:13; 2 Krön 19:5; Ps 50:1; Ps 58:11; Pred 5:8; Jes 3:13)2 “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? (5 Mos 1:17; Ords 18:5)3 Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. (Ps 10:18; Ps 41:1; Jer 22:3)4 Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.” (Job 29:12; Ords 24:11)5 They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. (Ps 10:6; Ps 11:3; Ps 14:4; Ords 2:13; Mik 3:1)6 I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you; (Ps 82:1; Joh 10:34)7 nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”[1] (Job 21:32; Ps 49:12; Hes 28:2; Hes 31:14)8 Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! (Ps 2:8; Ps 12:5; Upp 11:15)