Psalm 33

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Ni alla rättfärdiga, låt er glädje välla fram i lovprisning till Herren, för det är rätt att prisa honom!2 Spela lovsånger på stränginstrument och harpor!3 Sjung nya sånger för honom, spela på alla era instrument och sjung av glädje!4 Allt vad Herren säger det menar han, och allt han gör kan man lita på.5 Han älskar allt som är gott och rätt. Överallt på jorden kan man njuta av hans godhet.6 Han uttalade bara ett ord, och himlen formades. Solen, månen och stjärnorna kom till på hans befallning.7 Han samlade haven till en plats, och han fyllde havsdjupen med deras vatten.8 Alla i hela världen, män, kvinnor och barn, frukta Herren och visa vördnad för honom.9 När han talade skapades världen. Den kom till på hans befallning.10 Med ett enda andetag kan han förgöra alla planer som smids av dem som står emot honom,11 men hans egen plan består för evigt. Hans avsikter är desamma generation efter generation.12 Välsignat är det folk vars Gud Herren är, det folk som han har utvalt till sitt eget!13-15 Från himlen där Herren bor, ser han varje människa. Han har skapat människornas hjärtan och vakar noggrant över allt de gör.16-17 Inte ens den mest välrustade armé kan rädda en kung, för enbart styrka är inte tillräckligt för att rädda någon. En enda stridshäst räcker inte för att vinna seger. Den är stark, men den kan inte rädda någon.18-19 Men Herren beskyddar alla som lyder honom, och som litar på hans ständiga kärlek. Han håller dem vid liv, även under hungersnöd!20 Vi sätter vårt hopp till Herren, för han ska rädda oss.21 Undra inte på att vi är lyckliga i Herren! Vi litar på hans heliga namn!22 Ja, Herre, låt din ständiga kärlek omge oss, för vi hoppas bara på dig!

Psalm 33

English Standard Version

från Crossway
1 Shout for joy in the Lord, O you righteous! Praise befits the upright. (Ps 32:11; Ps 147:1)2 Give thanks to the Lord with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! (Ps 71:22; Ps 144:9)3 Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts. (Ps 40:3; Ps 96:1; Jes 42:10)4 For the word of the Lord is upright, and all his work is done in faithfulness. (Ps 119:75)5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the Lord. (Ps 11:7; Ps 36:5; Ps 45:7; Ps 89:14; Ps 119:64)6 By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. (1 Mos 1:6; 1 Mos 2:1; Job 26:13; Jes 11:4; Joh 1:3; Heb 11:3; 2 Pet 3:5)7 He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. (2 Mos 15:8; Jos 3:13; Jos 3:16; Job 38:8; Ps 78:13)8 Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of him!9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. (1 Mos 1:3; Ps 147:15; Ps 147:18; Ps 148:5)10 The Lord brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. (2 Sam 15:34; 2 Sam 17:14; Neh 4:15; Job 5:12; Jes 8:10; Jes 19:3; Luk 1:51)11 The counsel of the Lord stands forever, the plans of his heart to all generations. (Ords 19:21; Jes 46:10)12 Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage! (2 Mos 19:5; 5 Mos 7:6; 5 Mos 33:29; Ps 65:4; Ps 144:15)13 The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man; (Job 28:24; Ps 11:4)14 from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, (1 Kung 8:39; 1 Kung 8:43; 1 Kung 8:49; Ords 15:3; Jer 32:19)15 he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds.16 The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. (Ps 44:6)17 The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. (Ps 20:7; Ps 147:10; Ords 21:31; Hos 1:7)18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, (Job 36:7; Ps 34:15; Ps 147:11; 1 Pet 3:12)19 that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. (Job 5:20; Ps 37:19; Apg 12:11)20 Our soul waits for the Lord; he is our help and our shield. (Ps 3:3; Ps 62:1; Ps 62:5; Ps 115:9; Ps 130:6; Jes 8:17)21 For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. (Ps 9:14; Ps 11:1; Sak 10:7)22 Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.