Psalm 14

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Dårarna säger för sig själva: "Det finns ingen Gud!" De talar om sådant som de inte begriper, de är fulla av ondska och har inte gjort något gott.2 Från himlen ser Herren ner på människorna för han vill se om det åtminstone finns någon med förstånd, någon som frågar efter Gud.3 Men nej, alla har vänt sig bort, alla är lika korrumperade. Det finns ingen som är god, inte en enda!4 De lever av att slå ihjäl mitt folk, och de kan aldrig tänka sig att be till mig! Vet de verkligen inte av något bättre?5 Men de ska bli skräckslagna, för Gud är med dem som älskar honom.6 Han räddar de fattiga och ödmjuka, när onda människor förtrycker dem.7 O, om deras befrielse redan var här! Tänk om Gud ändå ville komma från berget Sion för att frälsa sitt folk! Vilken glädje det ska bli när Herren har befriat Israel!

Psalm 14

English Standard Version

från Crossway
1 To the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. (1 Mos 6:5; 1 Mos 6:11; Job 2:10; Ps 10:4; Ps 53:1; Ps 74:18; Ps 74:22; Rom 3:10)2 The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand,[1] who seek after God. (2 Krön 15:2; 2 Krön 19:3; Ps 11:4; Ps 102:19)3 They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. (Job 15:16)4 Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the Lord? (Ps 27:2; Ps 79:6; Ps 82:5; Ords 30:14; Jes 1:3; Jes 64:7; Jer 4:22; Jer 10:25; Hos 7:7; Am 8:4; Mik 3:3)5 There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. (Ps 24:6; Ps 73:15)6 You would shame the plans of the poor, but[2] the Lord is his refuge. (Ps 46:1; Ps 61:3; Ps 62:7; Ps 91:2; Ps 142:5)7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. (Job 42:10; Ps 85:1; Ps 126:1; Jer 30:18; Hes 16:53; Hes 39:25; Hos 6:11; Joel 3:1)