Salme 7

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang David sang til Herren på grund af benjaminitten Kush.2 Min Herre og Gud, jeg stoler på dig, red mig fra alle mine forfølgere.3 Lad dem ikke sønderrive mig som løver, slæbe mig bort, uden at nogen kommer til hjælp.4 Herre, hvis jeg havde forbrudt mig, hvis jeg virkelig var skyldig,5 hvis jeg havde svigtet mine venner eller uden grund udplyndret mine fjender,6 kunne de med god ret sønderrive mig og trampe mig ned i støvet.7 Grib ind mod mine fjenders raseri, Herre! Giv dem den straf, de fortjener.8 Lad folkene samles foran dig. Tag plads på din høje trone.9 Det er dig, Herre, der dømmer folkeslagene. Frikend mig, for jeg er uskyldig. Jeg har ikke gjort noget forkert.10 Herre, gør en ende på de gudløses ondskab, men hjælp dem, der er uden skyld. For du er god og retfærdig, du kender hjertets dyb, du vejer vore motiver og inderste tanker.11 Den almægtige Gud er mit skjold, han redder dem, der handler ret.12 Gud er en retfærdig dommer, han dømmer de gudløse dag efter dag.13 Hvis de ikke omvender sig, hvæsser han sværdet og spænder buen.14 Han affyrer sine dødbringende våben, sender de brændende pile af sted.15 De gudløse undfanger uret, er svangre med ondskab og føder løgn.16 De sætter fælder for andre, men bliver selv fanget. De graver faldgruber, men falder selv i dem.17 Deres onde planer giver bagslag, deres rænker rammer dem selv.18 Jeg priser Herren, for han er god. Jeg vil lovsynge den almægtige Gud.

Salme 7

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 [1] Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.2 Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.3 Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam: Birine haksızlık ettiysem,4 Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,5 Ardıma düşsün düşman, Yakalasın beni, Canımı yerde çiğnesin, Ayak altına alsın onurumu. Sela6 Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.7 Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.8 RAB halkları yargılar; Beni de yargıla, ya RAB, Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.9 Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.10 Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.11 Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.12 Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.13 Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.14 İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.15 Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.16 Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.17 Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.