Salme 62

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Tillid til Guds beskyttelse

1 Til korlederen Jedutun. En sang af David. 

2 Jeg sætter al min lid til Gud, for kun han kan frelse mig. 

3 Ja, han er mit skjold og mit værn, hos ham kan jeg være tryg. 

4 Hvor længe vil I angribe en sagesløs mand og forsøge at slå mig omkuld? I ser på mig som en hældende mur eller et faldefærdigt stakit. 

5 I ønsker at styrte mig fra min høje position, og I er fulde af løgn og bedrag. Jeres ord virker venlige, men indvendig er I fulde af foragt. 

6 Jeg sætter al min lid til Gud, for kun han giver mig håb. 

7 Ja, han er mit skjold og mit værn, hos ham kan jeg være tryg. 

8 Det er Gud, der hjælper mig og giver mig ære. Han er mit værn og mit tilflugtssted. 

9 Stol altid på Gud, mit folk. Udøs jeres hjerte for ham, for han er et værn for os alle. 

10 Menneskers tanker er tomhed, deres hæderlighed er blot et bedrag. Hvis man forsøgte at måle deres troskab, ville det ikke give udslag på vægten. 

11 Man kan blive rig på uretmæssig vis, men det giver ikke tryghed og fred. Selv om din velstand skulle vokse, må du ikke bygge dit liv på den. 

12-13 Gud har fortalt os to grundlæggende ting om sit eget guddommelige væsen: Han er mægtig, trofast og kærlig, og han dømmer alle efter deres handlinger. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 62

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society

62. Mezmur

Müzik Şefi Yedutun için - Davut'un mezmuru

1 Canım yalnız Tanrı'da huzur bulur, Kurtuluşum O'ndan gelir. 

2 Tek kayam, kurtuluşum, Kalem O'dur, asla sarsılmam. 

3 Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi? 

4 Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir. Yalandan zevk alırlar. Ağızlarıyla hayırdua ederken, İçlerinden lanet okurlar. Sela 

5 Ey canım, yalnız Tanrı'da huzur bul, Çünkü umudum O'ndadır. 

6 Tek kayam, kurtuluşum, Kalem O'dur, sarsılmam. 

7 Kurtuluşum ve onurum Tanrı'ya bağlıdır, Güçlü kayam, sığınağım O'dur. 

8 Ey halkım, her zaman O'na güven, İçini dök O'na, Çünkü Tanrı sığınağımızdır. Sela 

9 Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir. 

10 Zorbalığa güvenmeyin, yağma malla övünmeyin; Varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın. 

11 Tanrı bir şey söyledi, Ben iki şey duydum: Güç Tanrı'nındır, 

12 Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.