Salme 48

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang af Koras slægt.2 Herren er stor og værdig til al ære, vi priser ham i den by, han har valgt.3 Se, hvor Zions hellige bjerg knejser smukt mod nord.[1] Zion er hele jordens glæde, den store Konges bolig.4 Gud er til stede midt i sin by, han er selv dens stærkeste fæstning.5 Jordens konger sluttede sig sammen, rykkede frem i flok.6 Hvad de så, gjorde dem skrækslagne, så de skyndte sig bort.7 Pludselig gik de i panik, blev grebet af angst som af fødselsveer.8 Gud knuste dem som de store skibe, der kan splintres af en orkan.9 Vi har hørt om Guds undere i fortiden, og nu har vi set dem med egne øjne. Den almægtige Gud har reddet sin by, og han vil beskytte den til hver en tid.10 Vi mindes din urokkelige kærlighed, Gud, når vi tilbeder dig i dit hellige tempel.11 Hele verden har hørt om din storhed, du bliver lovprist over alt på jorden. Du er en god konge,12 og derfor er der glæde i Jerusalem. Judas byer, bryd ud i jubel over Guds godhed.13 Gå ud og se på Guds by, gå rundt om den og tæl dens tårne.14 Læg mærke til dens enorme bymur, undersøg dens fæstninger, så I kan fortælle de kommende slægter:15 „Den almægtige Gud skal altid være vores Gud, han er for evigt vores leder.”

Salme 48

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un[1] doruğu, ulu Kral'ın kenti.3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.