Salme 148

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Hele skabningen skal lovsynge Herren

1 Halleluja! Lad Herrens pris lyde fra himlen. Lovsyng ham, I, der hører hjemme i det høje. 

2 Pris ham, I engle, lad den himmelske hærskare lovsynge ham. 

3 Pris ham, sol og måne, lovsyng ham, alle I blinkende stjerner. 

4 Pris ham, I højeste himle, lovsyng ham, I vande højt over skyerne. 

5 I skal alle prise Herren, for I er skabt på hans befaling. 

6 Han gav jer hver jeres faste plads ved en befaling, som ikke kan trækkes tilbage. 

7 Lad Herrens pris lyde fra jorden, lovsyng ham, alle I havets skabninger. 

8 Pris ham, lyn og hagl, sne og tåge, lovsyng ham, I vinde, der udfører hans befalinger. 

9 Pris ham, I bjerge og bakker, lovsyng ham, I frugttræer og cederskove. 

10 Pris ham, både rovdyr og husdyr, lovsyng ham, I krybdyr og fugle. 

11 Pris ham, I jordens konger, lovsyng ham, alle I fyrster og ledere. 

12 Pris ham, I unge mænd og unge piger, lovsyng ham, både I børn og I ældre. 

13 I skal alle prise Herren, for han er større end alt andet. Han har al magten i himlen og på jorden. 

14 Han har ført sit folk frem til sejr, han har givet sine tjenere grund til glæde, det er Israel, som står hans hjerte nær. Halleluja! 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 148

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society

148. Mezmur

1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun! 

2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları! 

3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar! 

4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun! 

5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular; 

6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu. 

7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler, 

8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar, 

9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları, 

10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar, 

11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri, 

12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar! 

13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir. 

14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.