Salme 142

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En visdomssang og bøn af David, fra dengang han gemte sig i en hule.2 Jeg råber højt til Herren, trygler ham om nåde.3 Jeg udøser min nød for ham, betror ham mine problemer.4 Når jeg er modløs og opgivende, viser du mig den vej, jeg skal gå, for de har sat fælder op alle vegne.5 Jeg ser mig omkring til højre og venstre, men alle virker så ligeglade, ingen vil føre mig i sikkerhed, ingen er villige til at hjælpe.6 Herre, derfor råber jeg til dig, du er min tilflugt, mit eneste håb.7 Lyt til min bøn, for jeg er i stor nød. Red mig, for mine forfølgere er stærke.8 Hjælp mig ud af det her fængsel, så jeg atter kan takke og tilbede dig. Når du griber ind og redder mig, vil de gudfrygtige samles og takke dig for det.

Salme 142

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 Yüksek sesle yakarıyorum RAB'be, Yüksek sesle RAB'be yalvarıyorum.2 Önüne döküyorum yakınmalarımı, Önünde anlatıyorum sıkıntılarımı.3 Bunalıma düştüğümde, Gideceğim yolu sen bilirsin. Tuzak kurdular yürüdüğüm yola.4 Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.5 Sana haykırıyorum, ya RAB: ‹‹Sığınağım, Yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum.6 Haykırışıma kulak ver, Çünkü çok çaresizim; Kurtar beni ardıma düşenlerden, Çünkü benden güçlüler.7 Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.