Salme 136

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Herrens trofasthed og magt

1 Tak Herren, for han er god, hans trofasthed varer til evig tid. 

2 Tak til den Gud, som er over alle guder, hans trofasthed varer til evig tid. 

3 Tak Herren, som er Herre over alle herrer, hans trofasthed varer til evig tid. 

4 Han er den eneste, som kan gøre undere, hans trofasthed varer til evig tid. 

5 Han skabte himlen i sin visdom, hans trofasthed varer til evig tid. 

6 Han anbragte jorden over vandenes dyb, hans trofasthed varer til evig tid. 

7 Han skabte lysene på himlen, hans trofasthed varer til evig tid. 

8 Han satte solen til at herske om dagen, hans trofasthed varer til evig tid. 

9 Han lod månen og stjernerne lyse om natten, hans trofasthed varer til evig tid. 

10 Han slog Egyptens førstefødte sønner ihjel, hans trofasthed varer til evig tid. 

11 Han førte Israels folk ud af Egypten, hans trofasthed varer til evig tid. 

12 Han greb ind og viste sin stærke magt, hans trofasthed varer til evig tid. 

13 Han banede vej gennem Det Røde Hav, hans trofasthed varer til evig tid. 

14 Han førte sit folk gennem havet, hans trofasthed varer til evig tid. 

15 Han lod Farao drukne med hele hans hær, hans trofasthed varer til evig tid. 

16 Han førte sit folk gennem ørkenen, hans trofasthed varer til evig tid. 

17 Han besejrede mægtige fyrster, hans trofasthed varer til evig tid. 

18 Han gjorde det af med mægtige konger, hans trofasthed varer til evig tid. 

19 Han dræbte amoritterkongen Sihon, hans trofasthed varer til evig tid. 

20 Han udslettede Bashans kong Og, hans trofasthed varer til evig tid. 

21 Han gav os deres land som en arv, hans trofasthed varer til evig tid. 

22 Han gav det i eje til Israel, sin tjener, hans trofasthed varer til evig tid. 

23 Han glemte os ikke, når vi var i nød, hans trofasthed varer til evig tid. 

24 Han frelste os fra alle vore fjender, hans trofasthed varer til evig tid. 

25 Han sørger for føde til al sin skabning, hans trofasthed varer til evig tid. 

26 Bryd ud i tak til Himlens Gud, for hans trofasthed varer til evig tid. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 136

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society

136. Mezmur

1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur; 

2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur; 

3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur; 

4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur; 

5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 

6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur; 

7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 

8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur; 

9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 

10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 

11-12 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur; 

13 Kızıldeniz'i ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur; 

14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur; 

15 Firavunla ordusunu Kızıldeniz'e dökene, Sevgisi sonsuzdur; 

16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur; 

17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur; 

18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 

19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur; 

20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 

21-22 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur; 

23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur; 

24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur; 

25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur; 

26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.