Salme 135

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Herren er stor

1 Halleluja! Lovpris Herren, I hans tjenere, 

2 I, som tjener i Guds hus, I, som arbejder i templets forgård. 

3 Pris Herren, for han er god. Lovsyng hans herlighed og nåde, 

4 for Herren har udvalgt Israel. Jakobs efterkommere er hans ejendomsfolk. 

5 Jeg ved, at Herren er stor, større end alle de andre folks guder. 

6 Han gør alt, hvad han vil, på jorden, i himlen og i havets dyb. 

7 Han kalder uvejrsskyer sammen, sender lynene af sted, slipper stormen løs og lader regnen styrte ned. 

8 Alle de førstefødte i Egypten slog han ihjel, både blandt mennesker og dyr. 

9 Han udførte vældige tegn og undere for øjnene af Farao og hele hans folk. 

10 Han tilintetgjorde stærke nationer, besejrede mægtige herskere, 

11 amoritterkongen Sihon, kong Og af Bashan og alle kongerne i Kana’ans land. 

12 Han gav deres lande til sit eget folk, Israel fik det som sin arvelod. 

13 Herre, dit ry vil altid bestå, din berømmelse kender ingen grænser. 

14 For Herren fører sit folks sag, han er barmhjertig mod sine tjenere. 

15 Andre folkeslag dyrker afguder, som de selv har lavet af sølv og guld. 

16 Afguderne har mund, men kan ikke tale. De har øjne, men kan ikke se. 

17 De har ører, men kan ikke høre, for der er ingen livsånde i dem. 

18 De mennesker, der formede afgudsbillederne, er lige så tåbelige som deres guder. 

19 Pris Herren, Israels folk! Pris Herren, Arons slægt! 

20 Pris Herren, alle I levitter! Pris Herren, alle I, som kender ham! 

21 Lovet være Herren, som bor på Zion, han som har sin bolig i Jerusalem. Halleluja! 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 135

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society

135. Mezmur

1-2 RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları! Ey sizler, RAB'bin Tapınağı'nda, Tanrımız'ın Tapınağı'nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun! (Salm 115,4) 

3 RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu. 

4 RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsrail'i seçti. 

5 Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür. 

6 RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde. 

7 Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir. 

8 İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü. 

9 Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi. 

10 Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü: 

11 Amorlu kral Sihon'u, Başan Kralı Og'u, Bütün Kenan krallarını. 

12 Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsrail'e verdi. 

13 Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak. 

14 RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır. 

15 Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir. 

16 Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler, 

17 Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler. 

18 Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak! 

19 Ey İsrail halkı, RAB'be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB'be övgüler sun! 

20 Ey Levi soyu, RAB'be övgüler sun! RAB'be övgüler sunun, ey RAB'den korkanlar! 

21 Yeruşalim'de oturan RAB'be Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.