Salme 131

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En valfartssang af David. Herre, mit hjerte er ikke hovmodigt, jeg knejser ikke med nakken, jeg siger ikke mere, end jeg kan stå inde for, jeg har ikke urealistiske forestillinger,2 men jeg har fundet hvile og ro i dig. Som et lille barn er trygt hos sin mor, har min sjæl fundet hvile hos dig.3 Israel, sæt trygt jeres lid til Herren, stol på ham evigt og altid.

Salme 131

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 Ya RAB, yüreğimde gurur yok, Gözüm yükseklerde değil. Büyük işlerle, Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.2 Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.3 Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!