1Her følger nogle ord af kong Lemuel, gode råd, som hans mor lærte ham.2Lemuel, min søn, min elskede søn, du, som er svaret på mine bønner, hør godt efter, hvad jeg siger.3Brug ikke energi, penge og tid på at jagte kvinder, for det har ført konger før dig på vildspor.4Det er upassende for en konge at drikke sig fuld, ledere må ikke være afhængige af alkohol,5for da kommer de let til at gøre noget forkert, og de værner ikke længere om de svages ret.6Men giv gerne alkohol til de døende, og vin til dem, der lider.7Lad dem drikke, så de glemmer deres smerter og kan udholde deres lidelser.8Forsvar dem, der ikke kan tale deres egen sag, sørg for, at de hjælpeløse opnår retfærdighed.9Når du afsiger dine domme, da døm retfærdigt, og stil dig gerne på den svages side.
En ode til den ideelle hustru
10At[1] finde den ideelle hustru er enhver mands drøm. Lykkes det, har han fundet en uvurderlig skat.11Bedre kan ingen mand ønske sig det, altid har hun hans fulde tillid.12Charmerende er hun tillige, støtter og opmuntrer ham livet igennem.13Dagene bruger hun flittigt, hun samler uld og hør og har travlt med at spinde.14Eksotiske retter forstår hun at frembringe, for hun har en bred horisont.15Før daggry står hun op for at lave mad til familien og fordele opgaverne mellem husets piger.16Går hun forbi et frugtbart jordstykke, køber hun det og planter en vingård for, hvad hun har tjent.17Hun går energisk i gang og arbejder med stor udholdenhed.18Indsatsen bærer frugt, og der er lys i hendes vindue til langt ud på natten.19Jævnligt sidder hun ved sin rok eller spinder dygtigt ved tenen.20Lider de fattige nød, er hun der straks med en hjælpende hånd.21Kulden er ikke noget problem, for hun er klar med det varme tøj.22Nydeligt er hun klædt i dragter af det fineste stof, hun syr selv sit tøj og væver sine tæpper.23Man ser hendes mand som en af byens ledere, for han er en mand, der aftvinger respekt.24Penge har hun nok af, for hun sælger af det pragtfulde tøj, hun fremstiller.25Optimistisk ser hun fremtiden i møde, hun optræder værdigt og karakterfast.26Råd og opmuntring giver hun gerne, hun taler med visdom og venlige ord.27Sit hus har hun styr på, hun kender ikke til lediggang.28Til hver en tid får hun ros af sine børn, og hendes mand lovpriser hende med følgende ord:29„Utallige kvinder er dygtige, men du overgår dem alle!”30Ydre skønhed falmer, og charme kan bedrage, men en kvinde, der følger Herren, er al beundring værd.31Ære og hæder fortjener hun fuldt ud, og hendes gerninger lovprises overalt i byen.
1Massa Kralı Lemuel'in sözleri, Annesinin ona öğrettikleri:2‹‹Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim? Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?3Gücünü kadınlara, Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!4‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.5Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.6İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.7İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.8Ağzını hakkını savunamayan için, Kimsesizin davasını gütmek için aç.9Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››
Erdemli Kadın
10Erdemli kadını kim bulabilir? Onun değeri mücevherden çok üstündür.11Kocası ona yürekten güvenir Ve kazancı eksilmez.12Kadın ona kötülükle değil, Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.13Yün, keten bulur, Zevkle elleriyle işler.14Ticaret gemileri gibidir, Yiyeceğini uzaktan getirir.15Gün ağarmadan kalkar, Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.16Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır, El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.17Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.18Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.19Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.20Mazluma kollarını açar, Yoksula elini uzatır.21Kar yağınca ev halkı için kaygılanmaz, Çünkü hepsinin iki kat[1] giysisi vardır.22Yatak örtüleri dokur, Kendi giysileri ince mor ketendendir.23Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır.24Kadın diktiği keten giysilerle Ördüğü kuşakları tüccara satar.25Güç ve onurla kuşanmıştır, Geleceğe güvenle bakar.26Ağzından bilgelik akar, Dili iyilik öğütler.27Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.28Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar, Kocası onu över.29‹‹Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün›› der.30Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur; Ama RAB'be saygılı kadın övülmeye layıktır.31Ellerinin hak ettiğini verin kendisine, Yaptıkları için kent kurulunda övülsün.