fra Biblica1En klog søn lytter til sin fars formaning, den oprørske nægter at blive sat i rette.2Gode ord fører gode ting med sig, falskhed fører kun til ufred.3De, der tænker, før de taler, beskytter deres liv, de, der taler uden at tænke, får problemer.4De dovne har store planer, men opnår intet, de flittige arbejder støt og ser resultater.5De gudfrygtige hader al falskhed, de gudløse handler skamløst.6De oprigtige beskyttes af deres retskaffenhed, de ondskabsfulde fældes af deres ondskab.7Nogle giver sig ud for at være rige, men ejer dog intet, andre lader som om de er fattige, men ejer store rigdomme.8De rige frygter at blive kidnappet på grund af deres penge, den bekymring har de fattige ikke.9Den gudfrygtiges lys skinner klart, den gudløses flamme blafrer og går ud.10Stolthed fører kun til strid, men at søge råd er tegn på visdom.11Hvad der kommer let, går let, men hårdt tjente penge holder man fast på.12Bristede forhåbninger giver mismod, men ønsker, der går i opfyldelse, giver livsmod.13Den, der ikke vil vejledes, må bøde for sin dumhed, den, der tager imod råd, får sin belønning.14De vises råd er en livgivende kilde, de, der tager ved lære, undgår mange fælder.15Sund fornuft vinder respekt, falskhed fører til undergang.16Kloge folk tænker, før de taler, tåben glimrer med sin dumhed.17En upålidelig budbringer giver problemer, en troværdig besked gør godt.18Den, der ikke vil vejledes, ender i fattigdom og skam, den, der accepterer at blive irettesat, opnår hæder og ære.19At se en drøm gå i opfyldelse er en fryd for sjælen, en tåbe kan ikke fordrage at opgive sin ondskab.20Hvis du holder dig nær til de kloge, bliver du klog. Hvis du holder dig til tåberne, bliver dit liv ødelagt.21En synder overdænges med problemer, en retsindig belønnes med succes.22Den gudfrygtige efterlader en arv til sine børn, synderens rigdom overtages af de retskafne.23Selv om en fattig mands jord giver en god afgrøde, mister han den, hvis der er lovløshed i landet.[1]24Den, der sparer på riset, hader sin søn, den, der elsker sin søn, tugter ham i tide.25Den gudfrygtige kan spise sig mæt, den onde mangler mad.
Ordsprogene 13
Kutsal Kitap Yeni Çeviri
fra Turkish Bible Society1Bilge kişi terbiye edilmeyi sever, Alaycı kişi azarlansa da aldırmaz.2İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.3Dilini tutan canını korur, Ama boşboğazın sonu yıkımdır.4Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.5Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.6Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.7Kimi hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir, Kimi serveti çokken kendini yoksul gösterir.8Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.9Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.10Kibirden ancak kavga çıkar, Öğüt dinleyense bilgedir.11Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.12Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.13Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.14Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.15Sağduyulu davranış saygınlık kazandırır, Hainlerin yoluysa yıkıma götürür[1].16İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.17Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.18Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.19Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.20Bilgelerle oturup kalkan bilge olur, Akılsızlarla dost olansa zarar görür.21Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.22İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.23Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.24Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle[2] terbiye eder.25Doğru kişinin yeterince yiyeceği vardır, Kötünün karnıysa aç kalır.