1Gud velsignede Noa og hans sønner: „Formér jer og bliv mange!” sagde han. „Spred jer over jorden.2Dyrene, fuglene og fiskene vil frygte for jer, fordi jeg har givet jer magt over dem.3Jeg har givet dem til jer, og I må gerne spise dem såvel som de grønne planter, jeg tidligere har givet jer.4Men fordi livet er i blodet, må I ikke spise kød, som stadig indeholder blod.5Menneskers livsblod vil jeg kræve hævn for. Ethvert dyr, som dræber et menneske, skal dø.6Ethvert menneske, der slår et andet menneske ihjel, skal henrettes for at have myrdet et levende væsen, som er skabt i Guds billede.7Formér jer og få mange børn så jeres efterkommere kan brede sig ud over hele jorden.”8Derpå sagde Gud til Noa og hans sønner:9„Jeg vil oprette min pagt med jer og jeres efterkommere10og med alle de dyr, som er kommet ud af arken sammen med jer:11Jeg vil aldrig mere sende en oversvømmelse, som udsletter alt liv på landjorden.12Og jeg vil give jer et synligt tegn på denne evige pagt, som jeg opretter med jer og alle levende væsener.13Jeg har sat min regnbue i skyerne. Den er tegn på mit evigtgyldige løfte til jer og til hele jorden.14Når jeg sender regn over jorden, og regnbuen kommer til syne,15så vil jeg huske mit løfte til jer og de andre levende væsener: at der aldrig igen vil komme en oversvømmelse, som ødelægger alt liv.16Når jeg ser regnbuen i skyerne, vil jeg huske min evige pagt med alle levende væsener på jorden.17Regnbuen er tegnet på denne pagt.”
Noas tre sønner
18-19Noas tre sønner, som var med i arken, hed Sem, Kam og Jafet, og fra dem nedstammer hele jordens befolkning. Det var Kam, der blev stamfar til kana’anæerne.20Noa dyrkede jorden, og han var den første, der plantede en vingård.21En dag drak han af vinen og blev stærkt beruset, så han smed tøjet og lå nøgen inde i sit telt.22Kam kom ind og så sin far nøgen. Han gik straks ud og fortalte sine brødre det.23Så tog Sem og Jafet en kappe over skuldrene, gik baglæns ind i teltet og tildækkede deres far. De vendte ryggen til, så de ikke så ham nøgen.24Da Noa vågnede og blev ædru, hørte han, hvad hans yngste søn havde gjort.25„Gud vil dømme Kana’an og hans efterkommere!” udbrød han. „Lad dem blive slaver for Sems og Jafets efterkommere.26Må Herren, min Gud, velsigne Sems slægt, og må kana’anæerne trælle for dem.27Må Gud give Jafets slægt meget land, må de trives som Sems slægt, og må kana’anæerne også trælle for dem.”28Noa levede endnu 350 år efter oversvømmelsen.29Han var 950 år gammel, da han døde.
1Tanrı, Nuh'u ve oğullarını kutsayarak, ‹‹Verimli olun, çoğalıp yeryüzünü doldurun›› dedi,2‹‹Yerdeki hayvanların, gökteki kuşların tümü sizden korkup ürkecek. Yeryüzündeki bütün canlılar, denizdeki bütün balıklar sizin yönetiminize verilmiştir.3Bütün canlılar size yiyecek olacak. Yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum.4‹‹Yalnız kanlı et yemeyeceksiniz, çünkü kan canı içerir.5Sizin de kanınız dökülürse, hakkınızı kesinlikle arayacağım. Her hayvandan hesabını soracağım. Her insandan, kardeşinin canına kıyan herkesten hakkınızı arayacağım.6‹‹Kim insan kanı dökerse, Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.7Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde üreyin, artın.››8Tanrı Nuh'a ve oğullarına şöyle dedi:9-10‹‹Sizinle ve gelecek kuşaklarınızla, sizinle birlikteki bütün canlılarla -kuşlar, evcil ve yabanıl hayvanlar, gemiden çıkan bütün hayvanlarla- antlaşmamı sürdürmek istiyorum.11Sizinle antlaşmamı sürdüreceğim: Bir daha tufanla bütün canlılar yok olmayacak. Yeryüzünü yok eden tufan bir daha olmayacak.››12Tanrı şöyle sürdürdü konuşmasını: ‹‹Sizinle ve bütün canlılarla kuşaklar boyu sonsuza dek sürecek antlaşmamın belirtisi şu olacak:13Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.14Yeryüzüne ne zaman bulut göndersem, yayım bulutların arasında ne zaman görünse,15sizinle ve bütün canlı varlıklarla yaptığım antlaşmayı anımsayacağım: Canlıları yok edecek bir tufan bir daha olmayacak.16Ne zaman bulutlarda yay görünse, ona bakıp yeryüzünde yaşayan bütün canlılarla yaptığım sonsuza dek geçerli antlaşmayı anımsayacağım.››17Tanrı Nuh'a, ‹‹Kendimle yeryüzündeki bütün canlılar arasında sürdüreceğim antlaşmanın belirtisi budur›› dedi.
Nuh'un Oğulları
18Gemiden çıkan Nuh'un oğulları Sam, Ham ve Yafet idi. Ham Kenan'ın babasıydı.19Nuh'un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.20Nuh çiftçiydi, ilk bağı o dikti.21Şarap içip sarhoş oldu, çadırının içinde çırılçıplak uzandı.22Kenan'ın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.23Sam'la Yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler. Babalarını çıplak görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.24Nuh ayılınca küçük oğlunun ne yaptığını anlayarak,25şöyle dedi: ‹‹Kenan'a lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.26Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be, Kenan Sam'a kul olsun.27Tanrı Yafet'e[1] bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.››28Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.29Toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.