Salme 85

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Landets genopbygning

1 Til korlederen: En sang af en af Koras efterkommere. 

2 Du var nådig mod dit land, Herre, du vendte Israels skæbne, 

3 du tilgav dit folks synder, du fjernede al deres skyld! 

4 Du vendte dig væk fra din vrede, din heftige harme holdt op. 

5 Genopret os, Gud, vor Frelser, lad dit mishag imod os høre op. 

6 Vil du være vred på os for evigt? Skal din vrede vare fra slægt til slægt? 

7 Tag imod os endnu en gang, så vi atter kan glæde os i dig. 

8 Vis os din trofaste kærlighed, Herre, red os endnu en gang. 

9 Jeg vil lytte omhyggeligt til Herrens ord, for han taler om fred til sit folk, lad dem ikke gentage deres dumheder. 

10 De, der adlyder ham, skal opleve hans frelse, landet skal fyldes af hans herlighed igen. 

11 Troskab og pålidelighed skal mødes, godhed og fred skal kysse hinanden. 

12 Sandhed spirer frem af jorden, retfærdighed kommer ned fra Himlen. 

13 Ja, Herren vil velsigne os igen, så jorden giver en rigelig høst. 

14 Godhed skal gå foran ham og bane en vej for hans fødder. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 85

Новый Русский Перевод

fra Biblica

1 Молитва Давида. Услышь меня, Господи, и ответь, ведь я беден и нищ. 

2 Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен. Ты – мой Бог; спаси Своего слугу, надеющегося на Тебя. 

3 Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю целый день. 

4 Даруй радость слуге Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою. 

5 Владыка, Ты благ и готов прощать, богат милостью для всех, кто призывает Тебя. 

6 Господь, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости. 

7 В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне. 

8 Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим. 

9 Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твое, 

10 потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – единственный Бог. 

11 Научи меня, Господи, пути Своему, и буду ходить в истине Твоей. Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе пред Тобой. 

12 Восхвалю Тебя, Владыка, мой Боже, всем сердцем своим; имя Твое буду славить вечно, 

13 потому что велика милость Твоя ко мне, Ты избавил душу мою от глубин мира мертвых. 

14 Боже, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет жизни моей – те, кто не думает о Тебе! 

15 Но Ты, Владыка, Бог милостивый и милосердный, долготерпеливый, богатый милостью и верностью. 

16 Обратись ко мне и помилуй; силы Твоей дай слуге Твоему; спаси сына служанки Твоей. 

17 Дай мне знак, что Ты ко мне благ; пусть его увидят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.