1En sang af Asaf. Åh, Gud, fjenderne har invaderet dit eget land. De har gjort din helligdom uren og lagt Jerusalem i ruiner.2Dine dræbte tjenere blev gribbenes føde, de gudfrygtiges kroppe blev ædt af vilde dyr.3Blodet flød i Jerusalems gader, der er ingen tilbage til at begrave de faldne.4Nabolandene håner og foragter os, vi er blevet til spot for vore omgivelser.5Hvor længe vil du straffe os, Herre? Hvor længe vil din harme brænde som ild?6Udøs hellere din vrede over de gudløse folk. Straf dem, der ikke tilbeder dig.7Fjenden har nu ødelagt dit udvalgte folk, de har lagt byen og landet i ruiner.8Straf os ikke for vore forfædres synder. Skynd dig at vise din nåde og barmhjertighed. Er vi ikke blevet ydmyget nok?9Hjælp os, for du er vor Gud og Frelser. Du er jo en trofast og nådig Gud. Tilgiv vores synd og red os, for du er en trofast og nådig Gud.10Hvorfor skal gudløse folk håne os? De siger: „Hvor er deres Gud?” Gør gengæld for drabet på dine tjenere, så alle i hele verden får det at vide.11Lyt til fangernes suk, red dem, som er dømt til at dø.12Tag syvfold hævn på de folkeslag, som har hånet dig, Herre.13Så vil vi takke dig for evigt, vi, som er dit folk, den hjord, du vogter. Så vil vi lovprise dig i de kommende generationer.
Salme 79
Новый Русский Перевод
fra Biblica1Дирижеру хора. На мелодию«Лилия свидетельства». Псалом Асафа.2Услышь нас, Пастырь Израиля, Ты, Который водит Иосифа, как овец, восседающий на херувимах, воссияй!3Пред Ефремом, Вениамином и Манассией пробуди силу Свою, приди и спаси нас!4Боже, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.5О Господь, Бог Сил, как долго еще будешь гневаться на молитвы Своего народа?6Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,7сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.8Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.9Из Египта Ты перенес виноградную лозу, изгнал народы и посадил ее,10очистил для нее место. Принялись ее корни, и она наполнила землю.11Горы покрылись ее тенью, и могучие кедры[1] – ее ветвями.12Она пустила свои ветви до моря[2] и побеги свои – до реки Евфрат.13Для чего разрушил Ты ее ограды, так что все проходящие мимо обрывают ее плоды?14Лесной кабан подрывает ее, и дикие звери объедают ее.15Бог Сил, возвратись к нам! Взгляни с неба и посмотри на нас! И сохрани этот виноград,16что посадила правая рука Твоя, и сына[3], которого Ты сделал сильным для Себя.17Твой виноград пожжен огнем, обсечен, от Твоего гнева погибает народ Твой.18Да будет рука Твоя над тем, кто от Тебя по правую руку, над сыном человека, которого Ты сделал сильным для Себя.19Тогда мы не отступим от Тебя; возврати нас к жизни, и мы будем призывать имя Твое.20О Господь, Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет Твое лицо, и будем спасены.