1Herren sagde til Moses:2„Indskærp over for israelitterne, at de skal bringe de forskellige ofre på de fastsatte tidspunkter. Jeg glæder mig over røgen fra disse ofre.3Det daglige brændoffer består af to etårs vædderlam uden skavanker.4Det ene lam skal ofres om morgenen og det andet lige før solnedgang.5Sammen med hvert lam skal der ofres et afgrødeoffer bestående af to liter fintmalet mel blandet med en liter olivenolie.6Det er det daglige offer, som blev indstiftet på Sinaibjerget, et brændoffer med en liflig duft for Herren.7Desuden skal I sammen med hvert lam ofre et drikoffer på en liter øl. Drikofferet skal udgydes for Herren i helligdommen.8Om aftenen skal I ofre det andet lam med et tilsvarende afgrødeoffer og drikoffer. Disse ofre vil frembringe en liflig duft for Herren.
Sabbatsofferet
9-10På sabbatsdagen skal der i tilknytning til de daglige morgen- og aftenbrændofre med tilhørende drikofre bringes et ekstra brændoffer på to etårs vædderlam uden skavanker. Det skal ledsages af et afgrødeoffer på fire liter fint mel blandet med olivenolie med tilhørende drikoffer.
Det månedlige offer
11På den første dag i hver måned skal I ofre et særligt brændoffer til Herren bestående af to unge tyre, en vædder og syv etårs vædderlam, alle uden skavanker.12Sammen med hvert dyr skal I ofre et afgrødeoffer: seks liter fint mel blandet med olivenolie for hver tyr, fire liter fint mel blandet med olivenolie for hver vædder,13og to liter fint mel blandet med olivenolie for hvert lam.[1] Dette er et lifligt brændoffer for Herren.14Hvert offer skal ledsages af et drikoffer bestående af to liter vin for hver tyr, godt en liter vin for hver vædder og knap en liter vin for hvert lam. Dette brændoffer skal I bringe Herren på den første dag i måneden hele året igennem.15Desuden skal I ofre en gedebuk som syndoffer for Herren. Alt dette er ud over det daglige brændoffer og drikoffer.
Påskeofferet
16Den 14. dag i den første måned skal I fejre påskehøjtid til ære for Herren.17Den følgende dag begynder den ugelange fest, og i det tidsrum må I under ingen omstændigheder spise brød, der er bagt med surdej.18På festens første dag skal I hvile fra jeres daglige arbejde og samles for Herrens ansigt.19Ved den lejlighed skal I ofre to unge tyre, en vædder og syv etårs vædderlam, alle uden skavanker, som brændofre til Herren.20-21Med hvert dyr skal der ofres et afgrødeoffer: seks liter fint mel blandet med olivenolie for hver tyr, fire liter fint mel blandet med olivenolie for hver vædder, og to liter fint mel blandet med olivenolie for hvert lam.22Desuden skal der ofres en gedebuk til soning for jeres synder.23Disse ofre er ud over de daglige morgenbrændofre.24Tilsvarende ofre skal I bringe på hver af de syv dage, festen varer, som liflige ofre for Herren.25På festens syvende dag skal I atter lade det daglige arbejde hvile og samles for Herrens ansigt.
Høstofferet
26Under høstfesten[2] skal I også hvile fra det daglige arbejde og samles for Herrens ansigt. På den dag skal I ofre den første afgrøde til Herren. (3.Mos 23,15)27Som brændoffer skal I ofre to unge tyre, en vædder og syv etårs vædderlam.28Som afgrødeoffer skal I ofre seks liter fint mel blandet med olivenolie for hver tyr, fire liter for hver vædder29og to liter for hvert lam.30Ved samme lejlighed skal der ofres en gedebuk som soning for jeres synder.31På den dag skal I stadig ofre de daglige brændofre, afgrødeofre og drikofre ved siden af de særlige brændofre med tilhørende drikofre. Sørg altid for at ofre dyr uden skavanker.
Die täglichen, wöchentlichen und monatlichen Opfer
1Der HERR sagte zu Mose:2»Gib den Israeliten folgende Anweisung: ›Achtet darauf, dass ihr die Opfergaben, die mir als Speise zustehen und deren Geruch mich gnädig stimmt[1], zur festgesetzten Zeit auf dem Altar verbrennt.3Bringt also dem HERRN[2] folgende ´regelmäßige` Opfergaben dar: als tägliches Brandopfer zwei fehlerlose einjährige Lämmer,4eines am Morgen und eines in der Abenddämmerung;5dazu ´für jedes Lamm` als Speiseopfer ein Kilogramm[3] Weizenmehl, das mit einem Liter[4] besonders reinem Olivenöl vermengt ist.6Das ist das regelmäßige tägliche Brandopfer, das ´bereits` am Berg Sinai eingesetzt wurde[5]. Es ist eine Gabe, deren Geruch den HERRN gnädig stimmt[6].7Dazu kommt für jedes Lamm als Trankopfer ein Liter[7] Wein[8], der am Altar[9] für den HERRN ausgegossen wird.8Das zweite Lamm wird in der Abenddämmerung geopfert. Bringt es zusammen mit dem gleichen Speise- und Trankopfer dar wie am Morgen. Es ist eine Gabe, deren Geruch den HERRN gnädig stimmt[10].9An jedem Sabbat sollt ihr ´darüber hinaus` zwei ´weitere` fehlerlose einjährige Lämmer opfern, dazu als Speiseopfer zwei Kilogramm[11] feines, mit Öl vermengtes Weizenmehl sowie das dazugehörige Trankopfer.10Das ist das Sabbat-Brandopfer, das zusätzlich zu den täglichen Brandopfern und dazugehörigen Trankopfern dargebracht wird.11Am ersten Tag jedes Monats sollt ihr dem HERRN folgende Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere, einen Schafbock und sieben fehlerlose einjährige Lämmer;12dazu als Speiseopfer für jeden Stier drei Kilogramm[12] mit Öl vermischtes Weizenmehl, für den Schafbock zwei Kilogramm[13]13und für jedes Lamm ein Kilogramm[14]. Diese Brandopfer sind Gaben, deren Geruch den HERRN gnädig stimmt.14Als Trankopfer kommen hinzu zwei Liter[15] Wein für jeden Stier, eineinviertel Liter[16] Wein für den Schafbock sowie ein Liter[17] Wein für jedes Lamm. Diese Brandopfer sollen am ersten Tag jedes Monats dargebracht werden.15Außerdem müsst ihr als Sündopfer einen Ziegenbock schlachten. ´All diese Gaben sollen` zusätzlich zu den täglichen Brandopfern und dazugehörigen Trankopfern ´dargebracht werden`.
Die Opfer am Fest der ungesäuerten Brote und am Wochenfest
16Am vierzehnten Tag des ersten Monats wird zu Ehren des HERRN das Passafest gefeiert.17Am 15. Tag desselben Monats beginnt das Fest der ungesäuerten Brote, das sieben Tage lang dauert.18Kommt am ersten ´dieser sieben Tage` zu einer heiligen Festversammlung zusammen und geht nicht eurer täglichen Arbeit nach.19Bringt dem HERRN als Brandopfer zwei Jungstiere, einen Schafbock und sieben einjährige Lämmer dar. Alle Tiere müssen fehlerlos sein.20Dazu kommen als Speiseopfer für jeden Stier drei Kilogramm[18] mit Öl vermischtes Weizenmehl, für den Schafbock zwei Kilogramm[19]21und für jedes Lamm ein Kilogramm[20].22Außerdem müsst ihr als Sündopfer einen Ziegenbock schlachten, um Sühne für euch zu erwirken.23Diese Opfer sollt ihr zusätzlich zu den täglichen Morgenopfern darbringen,24und zwar an jedem Tag der Festwoche. All diese Opfergaben werden als Speise für den HERRN verbrannt, und ihr Geruch stimmt ihn gnädig. Sie müssen zusätzlich zu den täglichen Brandopfern und dazugehörigen Trankopfern dargebracht werden.25Kommt am siebten Tag noch einmal zu einer heiligen Festversammlung zusammen und geht nicht eurer täglichen Arbeit nach.26Auch am Wochenfest, wenn ihr die ersten Früchte eurer Ernte als Speiseopfer darbringt, sollt ihr zu einer heiligen Festversammlung zusammenkommen und dürft nicht eurer täglichen Arbeit nachgehen.27Bringt dem HERRN Brandopfer dar, deren Geruch ihn gnädig stimmt: zwei Jungstiere, einen Schafbock und sieben einjährige Lämmer.28Dazu kommen als Speiseopfer für jeden Stier drei Kilogramm[21] mit Öl vermischtes Weizenmehl, für den Schafbock zwei Kilogramm[22]29und für jedes Lamm ein Kilogramm[23].30Außerdem müsst ihr als Sündopfer einen Ziegenbock schlachten, um Sühne für euch zu erwirken.31Diese Opfer sollt ihr zusätzlich zu den täglichen Brandopfern und den dazugehörigen Speise- und Trankopfern darbringen. Alle Tiere müssen fehlerlos sein.