1Asa gjorde, hvad der var godt og rigtigt i Herrens, hans Guds, øjne. (1.Kong 15,11)2Han nedbrød afgudsaltrene på offerhøjene og ødelagde frugtbarhedspælene og Asherapælene.3Han opfordrede alle judæerne til at søge Herren, deres fædres Gud, og overholde Guds love og befalinger.4Som følge af, at Asa fjernede alle røgelsesaltre og offersteder for afguderne rundt omkring i Judas byer, sørgede Gud for fred i landet.5Herren sørgede for, at ingen af hans fjender gik til angreb på landet, så i denne fredelige periode greb Asa anledningen til at genopbygge forsvarsværkerne omkring Judas byer.6Han sagde til Judas folk: „Nu er der fred i vores land, fordi vi har søgt Herren, og det er ham, der har givet os den fred. Lad os derfor benytte chancen til at befæste byerne med mure, tårne og forskansede porte.” Så gik de i gang med arbejdet, der forløb godt.7Kong Asas hær bestod af 300.000 mænd fra Judas stamme, bevæbnet med spyd og aflange skjolde, og 280.000 mænd fra Benjamins stamme, bevæbnet med runde skjolde og buer. Alle Asas mænd var veltrænede og modige krigere.8Engang rykkede en stor hær under ledelse af kushitten Zerach ud mod kong Asa. Hæren bestod af en million mænd og 300 stridsvogne, og de slog lejr ved byen Maresha.9Asa rykkede ud imod dem med sin hær og lejrede sig i dalen nord for byen.10„Herre,” bad Asa, „for dig er det uden betydning, om man har en stor eller lille hær. Du er vores Gud, og vi stoler på dig. I dit navn rykker vi ud imod den enorme hær. Lad ikke noget menneske besejre dig, Herre!”11Derpå slog Herren fjendens hær for øjnene af Asa og hans mænd. Hæren flygtede,12og judæerne forfulgte dem helt til Gerar, indtil hele den fjendtlige hær var udslettet, for Herren og hans hær dræbte dem alle. Derefter vendte den judæiske hær tilbage med et stort krigsbytte.13Undervejs angreb de alle småbyerne i området, og alle indbyggerne blev grebet af frygt for Herren. Også fra disse byer tog judæerne et stort krigsbytte.14Desuden plyndrede de nomadernes teltlejre og vendte tilbage til Jerusalem med masser af får, geder og kameler.
1Asa tat, was gut war und dem HERRN gefiel.2Er ließ die Altäre der fremden Götter und die Opferstätten ´im Land` zerstören, die Gedenksteine in Stücke schlagen und die Götzenpfähle umhauen.3Das Volk von Juda forderte er auf, dem HERRN, dem Gott ihrer Vorfahren, wieder von ganzem Herzen zu dienen[1] und seine Weisungen und Gebote zu befolgen.4In allen Städten Judas ließ er die Opferstätten und die Räucheropferaltäre beseitigen. Unter seiner Herrschaft hatte das Land ´jahrelang` Ruhe und Frieden.5Juda blieb vom Krieg verschont, weil der HERR dafür sorgte, dass Asa nicht angegriffen wurde. Asa nutzte diese Zeit, um eine Reihe von Städten in Juda zu befestigen.6Er sagte zu den Bewohnern von Juda: »Lasst uns diese Städte ausbauen. Wir wollen sie mit Mauern, Türmen, Toren und starken Riegeln sichern. Denn noch haben wir in unserem Land freie Hand.[2] Wir dienen dem HERRN, unserem Gott, von ganzem Herzen[3], deshalb gibt er uns Frieden an all unseren Grenzen.« So fingen sie an zu bauen und konnten die Arbeiten auch erfolgreich abschließen.7Asas Heer bestand aus 300.000 Mann vom Stamm Juda, ausgerüstet mit Langschilden und Speeren, sowie 280.000 Mann vom Stamm Benjamin, bewaffnet mit Rundschilden und Bögen. Alle waren erfahrene Kämpfer.
Angriff der Kuschiter
8´Eines Tages` marschierte der kuschitische ´Herrscher` Serach mit einem riesigen Heer von Fußsoldaten[4] und dreihundert Streitwagen in Juda ein und drang bis ´zur Stadt` Marescha vor.9Asa zog ihm entgegen. Im Tal Zafeta bei Marescha stellten sich die beiden Heere zur Schlacht auf.10Asa rief zum HERRN ´um Hilfe`. »HERR«, betete er, »keiner außer dir kann dem Schwachen helfen, gegen den Mächtigen zu bestehen. HERR, unser Gott, steh uns bei! Wir verlassen uns auf dich. In deinem Namen ziehen wir gegen diese Übermacht in die Schlacht. HERR, du bist unser Gott. Lass dich nicht von einem Menschen besiegen![5]«11Da schlug der HERR die Kuschiter zurück und sie flohen vor Asa und den Judäern.12Asa und seine Leute verfolgten sie bis nach Gerar. Dabei fielen so viele Kuschiter, dass sie keine weiteren Kämpfe mehr führen konnten[6] – ´ihre Streitmacht` wurde durch den HERRN und sein Heer vollständig zerschlagen. Die Judäer aber machten reiche Beute.13Sie eroberten auch die Ortschaften rings um Gerar, denn der HERR hatte Angst und Schrecken über ihre Einwohner kommen lassen. Die Judäer plünderten diese Orte aus; es gab dort viel zu erbeuten.14Sie griffen auch die Zeltdörfer der Viehhirten an und raubten eine große Menge Schafe, Ziegen und Kamele. Dann kehrten sie nach Jerusalem zurück.